1 00:01:29,631 --> 00:01:32,857 Fortsæt, tag et kort, hvilket som helst kort overhovedet. 2 00:01:33,950 --> 00:01:35,216 Se nu på det. 3 00:01:38,150 --> 00:01:39,297 Sæt den tilbage. 4 00:01:43,846 --> 00:01:44,952 Spar es. 5 00:01:48,445 --> 00:01:51,925 - Hvornår ændrede du akten Pop? - Det gjorde jeg ikke, det gjorde han. 6 00:01:52,794 --> 00:01:53,793 Gjorde han? 7 00:01:53,794 --> 00:01:57,337 Ja, sagde han ligeud magi er for gammeldags. 8 00:02:07,535 --> 00:02:11,494 - Hej, vent et øjeblik, bukker. - Nej, tag det, jeg skal giftes. 9 00:02:11,524 --> 00:02:15,254 Kom her, de er bifalder dig, de kan lide det. 10 00:02:21,227 --> 00:02:22,226 Heldig. 11 00:02:23,230 --> 00:02:24,228 Hvad nu? 12 00:02:24,229 --> 00:02:27,532 - Jeg vil gerne ræsonnere med dig, hvis jeg kan. - Men det gjorde du allerede. 13 00:02:29,212 --> 00:02:33,944 Har du virkelig besluttet dig for at forlade mig bare for at gifte dig med en pige du tilfældigvis kender? 14 00:02:34,158 --> 00:02:36,655 Det er lidt kutyme at kende bruden, ikke? 15 00:02:36,744 --> 00:02:41,886 Ja, men jeg hader at se dig gå show business, hvorfor en mand med dine talenter... 16 00:02:41,916 --> 00:02:43,663 Mit talent er at spille Pop. 17 00:02:43,823 --> 00:02:47,318 Kloving er i orden, men det er der ingen fremtid i det, jeg ønsker at sprede ud. 18 00:02:51,221 --> 00:02:55,714 - Jeg tror, ​​jeg kommer til at savne dig Lucky. - Jeg ved, jeg kommer til at savne dig Pop. 19 00:03:12,485 --> 00:03:16,113 - Bor han hos os? - Nej, han har besluttet sig for at blive gift. 20 00:03:16,338 --> 00:03:17,387 Hvordan kan du lide det? 21 00:03:17,525 --> 00:03:19,822 At lade sit ægteskab forstyrre vores karriere? 22 00:03:19,858 --> 00:03:21,905 Vi har ikke burde ikke spille hans hjemby. 23 00:03:21,906 --> 00:03:25,455 Ja, det var et dårligt træk, dårligt for os og dårligt for ham. 24 00:03:25,719 --> 00:03:27,003 Lokal dreng gør dårlig. 25 00:03:31,460 --> 00:03:34,905 - Far, er han kommet endnu? - Nej, og det hele er meget, som jeg havde forventet. 26 00:03:43,298 --> 00:03:44,332 Hej venner. 27 00:04:02,526 --> 00:04:05,587 - Hvordan ser jeg ud? - Vidunderlig, kolossal, pragtfuld. 28 00:04:06,269 --> 00:04:09,938 Åh, åh, vent et øjeblik, sådan går du ikke. 29 00:04:10,218 --> 00:04:14,516 Hvorfor selvfølgelig et stort kirkebryllup, Pigens familie meget social, hele byen der. 30 00:04:15,700 --> 00:04:19,306 Det gør jeg vist ikke virkelig noget, bare en hick by. 31 00:04:21,045 --> 00:04:22,243 Åh, hvad betyder ikke noget? 32 00:04:22,900 --> 00:04:26,174 - Sidste års bukser. - Sidste års bukser? 33 00:04:26,516 --> 00:04:27,514 Ingen manchetter. 34 00:04:28,990 --> 00:04:31,466 - Ingen manchetter? - Ingen manchetter. 35 00:04:31,496 --> 00:04:33,243 Hvem har hørt om manchetter på disse? 36 00:04:33,469 --> 00:04:37,073 - Er du seriøs? - Åh, vær ikke latterlig. 37 00:04:39,441 --> 00:04:42,571 - Mĺske tager han fejl. - Vent et øjeblik, se det. 38 00:04:44,221 --> 00:04:47,549 - Hvad synes du om det? - Du ved, du har travlt og... 39 00:04:48,413 --> 00:04:53,895 - Garnett, du er eftersøgt i telefonen. - Lige et øjeblik, så skal jeg svare for dig. 40 00:04:54,824 --> 00:04:56,886 Det tager kun omkring fem minutter. 41 00:05:00,677 --> 00:05:03,198 - Hej. - Hej John, vil du skynde dig? 42 00:05:04,907 --> 00:05:06,980 Nå, fortæl ham, at ministeren er her, 43 00:05:07,010 --> 00:05:10,056 Margaret har været klar til en time, vi venter alle på ham. 44 00:05:10,057 --> 00:05:11,974 Okay, jeg fortæller ham det. 45 00:05:18,488 --> 00:05:20,508 Hvem var det? 46 00:05:20,538 --> 00:05:24,894 Var ministeren, sagde han at tage den let. Han bliver omkring en halv time forsinket. 47 00:05:24,924 --> 00:05:27,424 - Åh, godt. - Ser du, der er masser af materiale. 48 00:05:27,454 --> 00:05:30,350 - Jeg tager dem ned og får dem ordnet. - Nej, det gør du ikke. 49 00:05:30,360 --> 00:05:33,656 Pop, du tager dem med til Schmidt's og få dem tilbage om fem minutter. 50 00:05:33,657 --> 00:05:38,355 - Vil du have to manchetter på dem? - Ja, en på hvert ben. 51 00:05:40,442 --> 00:05:43,517 Og skynd dig, fortæl ham det Jeg skal have dem tilbage med det samme. 52 00:05:43,603 --> 00:05:47,148 Mens vi venter, mine herrer, vi vil hengive os til den berømte indendørs sport. 53 00:05:51,658 --> 00:05:52,657 Den næste mand. 54 00:05:55,363 --> 00:05:58,485 - Noget ord? - Åh, de siger, han vil være her hvert øjeblik. 55 00:05:59,270 --> 00:06:01,467 Du ved, jeg fortalte Margaret, at dette ville ske. 56 00:06:01,610 --> 00:06:05,433 Du ved, jeg siger altid, gifte sig i hast, omvende sig i ro og mag. 57 00:06:05,463 --> 00:06:10,629 Den unge mand er nu en time og 25 minutter sent, det er ikke ligefrem at gifte sig i hast. 58 00:06:14,528 --> 00:06:19,980 Så længe jeg lever og længere har jeg gjort det aldrig set manchetter på bukser som disse. 59 00:06:21,132 --> 00:06:23,079 Hvad er der i vejen, kan du ikke lave dem? 60 00:06:23,342 --> 00:06:28,222 Jeg kan lave alt, men jeg ville hellere ikke være forkert end ret. 61 00:06:29,484 --> 00:06:32,871 Nå, jeg betaler for manchetter, og jeg vil have manchetter. 62 00:06:33,341 --> 00:06:37,351 Nej, nej, 10 gange, 20 gange nej. 63 00:06:37,786 --> 00:06:41,290 Kan du ikke forstå det? Se her, lad mig vise dig. 64 00:06:41,320 --> 00:06:44,782 Kan du se nogen manchetter der? Ikke en manchet. 65 00:06:45,619 --> 00:06:47,812 Ti tusinder uden manchetter. 66 00:06:48,218 --> 00:06:51,717 Kig ind her, kig på disse, ser du? Ingen manchetter. 67 00:06:55,010 --> 00:06:57,057 Millioner af ingen manchetter. 68 00:06:58,875 --> 00:06:59,873 Ingen manchetter. 69 00:07:01,519 --> 00:07:05,504 Mere end det, positivt ikke en manchet. 70 00:07:11,777 --> 00:07:12,776 Hvorfor ikke? 71 00:07:19,780 --> 00:07:22,152 - Jeg vil tale med hr. Garnett. - Taler. 72 00:07:22,689 --> 00:07:25,394 - Her er han sir. - Lad mig tale med ham. 73 00:07:26,018 --> 00:07:29,161 Sig, hør dig, gæsterne går alle hjem og... 74 00:07:29,370 --> 00:07:32,389 Jeg er den lykkeligste mand i verden fordi brylluppet er slukket. 75 00:07:32,748 --> 00:07:35,494 Og desuden, hvis du nogensinde kommer til dette hus igen... 76 00:07:35,495 --> 00:07:38,788 Jeg brækker hver knogle ind din krop, forstår du det? 77 00:07:39,282 --> 00:07:43,207 - Hey Red, er det opkald til mig? - Nej, det er min dame. 78 00:07:43,872 --> 00:07:48,301 Ok skat, og et fantastisk stort saftigt kys til dig. 79 00:08:10,565 --> 00:08:13,182 Vent et øjeblik, giv mig en chance for at få min dej tilbage. 80 00:08:20,846 --> 00:08:22,629 Du burde gifte dig med de terninger. 81 00:08:23,563 --> 00:08:26,632 Gifte sig? Hellige katte, hvad, hvad er klokken? 82 00:08:26,662 --> 00:08:28,995 - Pop, mine bukser. - Du fik dem på. 83 00:08:29,461 --> 00:08:31,311 Åh ja, ja. 84 00:08:32,661 --> 00:08:35,508 Vent et øjeblik, det er du ikke vil løbe med al vores dej. 85 00:08:35,509 --> 00:08:36,762 Jeg blev gift med Ger. 86 00:08:36,844 --> 00:08:39,439 Jeg vil vædde på dig bankroll du ikke bliver gift. 87 00:08:40,093 --> 00:08:41,159 Det er et væddemål. 88 00:08:46,475 --> 00:08:47,473 Ingen manchetter. 89 00:08:47,991 --> 00:08:52,340 Det siger skrædderen slags bukser bør ikke have manchetter. 90 00:08:53,257 --> 00:08:54,256 Hvad? 91 00:08:56,139 --> 00:08:57,671 Dejlig fyr. 92 00:09:13,319 --> 00:09:14,462 Hej. 93 00:09:19,734 --> 00:09:23,117 - Hvor er alle? - Ja, gæsterne er alle gået, sir. 94 00:09:28,042 --> 00:09:29,750 Ønskede du at blive annonceret? 95 00:09:30,002 --> 00:09:34,682 Lad mig bare få hænderne på den unge mand, og jeg kvæler ham. 96 00:09:34,712 --> 00:09:36,859 Hvis du overlader ham til mig, så tager jeg mig af ham. 97 00:09:37,921 --> 00:09:40,240 Nej, måske må jeg hellere overraske dem. 98 00:09:40,362 --> 00:09:42,909 Han kan ikke gøre noget sådan til min datter. 99 00:09:42,910 --> 00:09:44,679 - Det er min affære, du holder dig ude af det. - Jeg ved det, men jeg er... 100 00:09:44,680 --> 00:09:47,012 din far og jeg ordner det, som jeg finder passende. 101 00:09:47,041 --> 00:09:49,368 Vi vil være til grin i hele denne by. 102 00:09:55,838 --> 00:09:57,545 Ah, så - så... 103 00:10:08,303 --> 00:10:09,519 Nå, her er jeg. 104 00:10:10,482 --> 00:10:13,116 Ung mand, hvorfor ikke du optræder til dit bryllup? 105 00:10:13,982 --> 00:10:15,380 Jeg troede, du ville spørge mig om det. 106 00:10:15,381 --> 00:10:17,673 Jamen, stå ikke der som en statue. 107 00:10:17,893 --> 00:10:20,490 Du sagde, du skulle at gøre noget, ja, gør det. 108 00:10:23,511 --> 00:10:24,739 Hvad vil du gøre? 109 00:10:26,318 --> 00:10:27,567 Tør du ikke røre ved ham. 110 00:10:27,993 --> 00:10:30,676 - Jamen, hvorfor gør du ikke noget? - Det vil jeg. 111 00:10:31,824 --> 00:10:32,823 Jeg vil, men... 112 00:10:34,115 --> 00:10:35,812 Undskyld mig, jeg tror jeg er i vejen. 113 00:10:35,813 --> 00:10:39,409 - Måske vil I gerne være alene. - Du bliver lige, hvor du er. 114 00:10:39,460 --> 00:10:42,831 - Jeg er ikke færdig med dig endnu. - Jeg havde en fornemmelse af, at du ikke var det. 115 00:10:43,328 --> 00:10:46,594 Jeg ville ikke lade dig gifte sig med hende for 10.000 dollars. 116 00:10:47,474 --> 00:10:49,521 - Hvad med tyve? - Ikke for 20 tusind. 117 00:10:49,522 --> 00:10:51,891 - Femogtyve. - Ikke for 25... 118 00:10:52,832 --> 00:10:55,538 Sig, unge mand, hvor kunne du få 25.000 dollars? 119 00:10:56,298 --> 00:10:57,658 Ved at danse? 120 00:10:58,857 --> 00:11:03,576 Og der er en anden ting, at komme tilbage til din egen hjemby i en danseakt. 121 00:11:03,943 --> 00:11:07,588 Jeg går ind i en ny forretning. Hvorfor kun i eftermiddag tjente jeg 200 dollars. 122 00:11:08,169 --> 00:11:09,370 200 dollars? 123 00:11:09,400 --> 00:11:11,547 Ja, derfor kom jeg for sent til brylluppet. 124 00:11:14,248 --> 00:11:19,727 Nå, det gør det lidt anderledes. nej, Jeg giver ikke samtykke til dit bryllup, men... 125 00:11:20,580 --> 00:11:23,527 du ved, jeg beundrer altid enhver ung mand, der kan tjene penge. 126 00:11:23,860 --> 00:11:26,553 Det viser, godt det viser karakter. 127 00:11:26,742 --> 00:11:29,352 - Åh, det er for venligt af Dem, sir. - Åh, slet ikke. 128 00:11:29,382 --> 00:11:31,479 Nå, så kan Margaret og jeg blive gift. 129 00:11:31,480 --> 00:11:37,237 Nå, hvis du tager til New York og arbejder hårdt på din virksomhed, og hvis du har succes... 130 00:11:38,219 --> 00:11:40,666 du kan komme tilbage her og spørg mig efter min Margaret. 131 00:11:40,667 --> 00:11:41,485 Åh, far. 132 00:11:41,515 --> 00:11:45,354 Og det bliver jeg efter al sandsynlighed meget glad for at give hende til dig. 133 00:11:45,723 --> 00:11:47,921 Rigtigt sir, tak sir. 134 00:11:49,763 --> 00:11:53,602 Kære John, du kommer snart tilbage, ikke? 135 00:11:53,632 --> 00:11:56,215 Det hele afhænger af indsatsen, aktierne. 136 00:11:56,523 --> 00:11:57,535 Farvel min søn. 137 00:11:59,015 --> 00:12:01,532 Tak, svigerfar. 138 00:12:01,562 --> 00:12:04,858 Nå, jeg siger farvel igen fordi vi begge venter på dig. 139 00:12:04,996 --> 00:12:06,102 Skynd dig tilbage kære. 140 00:12:06,132 --> 00:12:08,679 Du ved, jeg føler at jeg er lidt skyld i det her. 141 00:12:08,680 --> 00:12:12,517 Du ved, jeg vidste ikke hvad du var en lys, oprigtig ung mand. 142 00:12:12,634 --> 00:12:17,353 Og jeg er ligeglad med, hvor stor byen er, føler jeg mig sikker på, at du får succes. 143 00:12:19,606 --> 00:12:20,605 Tak, sir. 144 00:12:21,528 --> 00:12:24,955 Lucky, kunne jeg ikke tage med dig? 145 00:12:25,502 --> 00:12:27,898 Jeg er bange for, at du prøver at være det en god indflydelse på mig. 146 00:12:27,928 --> 00:12:31,885 Nej, ærlig talt ville jeg ikke. Jeg er forfærdelig dårlig, når du lærer mig at kende. 147 00:12:31,914 --> 00:12:35,360 Åh, så ville jeg ikke have dig til det kom med mig. En til New York, tak. 148 00:12:42,455 --> 00:12:45,637 - Hvis penge bruger du? - Med venlig hilsen, mange tak. 149 00:12:47,631 --> 00:12:49,858 Men vores penge tilhører os igen. 150 00:12:52,831 --> 00:12:53,950 Hvad er ideen? 151 00:12:54,283 --> 00:12:57,073 Kan du huske vores indsats? Ser du, du blev ikke gift. 152 00:12:57,283 --> 00:12:59,469 - Jeg betaler dig senere. - Åh, nej, nej. 153 00:13:00,069 --> 00:13:01,522 Alle ombord. 154 00:13:01,669 --> 00:13:04,615 - Men jeg skal have det tog. - Du mener, du var nødt til at få det. 155 00:13:05,202 --> 00:13:07,399 Du ved, du vandt ikke det heldige kvartal. 156 00:13:07,455 --> 00:13:12,608 - Hej, jeg vil finde en billet til New York. - Jeg vil ikke til New York. 157 00:13:13,794 --> 00:13:15,492 Han vil ikke til New York. 158 00:13:17,928 --> 00:13:20,261 Farvel Lucky old boy, så længe. 159 00:13:20,291 --> 00:13:22,407 - Farvel Lucky. - Vi ses der. 160 00:13:23,581 --> 00:13:27,373 - Hils folkene, vil du? - Sig hej til tante Lucy. 161 00:13:28,673 --> 00:13:30,953 - Så længe. - Farvel, 162 00:13:30,983 --> 00:13:31,982 Så længe Lucky. 163 00:13:52,046 --> 00:13:53,686 Lucky, her er din kuffert. 164 00:14:10,634 --> 00:14:12,261 Her er tandbørsten. 165 00:14:20,553 --> 00:14:23,286 Åh dreng, jeg giver mit liv for en smøg. 166 00:14:24,859 --> 00:14:28,699 - Nå, tag kvarteret. - Nej, sir, ikke den heldige. 167 00:14:30,205 --> 00:14:32,124 Vent et øjeblik, jeg får en smøg. 168 00:14:35,151 --> 00:14:37,868 Undskyld, har du et match? 169 00:14:39,988 --> 00:14:41,208 Tak. 170 00:14:42,469 --> 00:14:45,521 Hvor skødesløst af mig. Jeg efterlod mine cigaretter derhjemme. 171 00:14:45,762 --> 00:14:47,360 Så behøver du ikke tændstikkerne. 172 00:15:07,704 --> 00:15:10,650 Bange for at det ikke virker medmindre du har nål og tråd. 173 00:15:14,797 --> 00:15:17,183 Undskyld mig, har du skiftet et kvarter? 174 00:15:23,396 --> 00:15:24,623 Mange tak. 175 00:15:25,183 --> 00:15:29,393 Åh, det skulle du ikke bare have gjort for mig kunne jeg klare mig uden dem. 176 00:15:33,367 --> 00:15:34,674 - Hold den. - Okay. 177 00:15:39,672 --> 00:15:41,965 - Det ligner en jackpot. - Ja, jo. 178 00:15:42,192 --> 00:15:45,258 Gå og få dit heldige kvarter tilbage, hurtigt. 179 00:15:50,504 --> 00:15:53,440 Jeg beder om undskyld, du synes sikkert jeg er dum. 180 00:15:53,470 --> 00:15:54,896 Ja, det er jeg bange for. 181 00:15:56,081 --> 00:15:59,628 Bare et øjeblik, det kvarter, Gad vide om jeg kunne få det tilbage. 182 00:15:59,658 --> 00:16:01,547 Det bringer dig ingen vegne. 183 00:16:02,121 --> 00:16:04,817 Du forstår ikke, Jeg prøver ikke at stifte bekendtskab. 184 00:16:04,818 --> 00:16:06,705 Alt jeg vil vide er... 185 00:16:12,413 --> 00:16:13,933 Det hele er også min skyld. 186 00:16:19,279 --> 00:16:20,398 Jeg er meget ked af det. 187 00:16:20,428 --> 00:16:23,278 Ja, jeg ved det. Du har prøvet så hårdt på at undgå mig. 188 00:16:28,531 --> 00:16:29,944 Okay, giv det tilbage. 189 00:16:32,243 --> 00:16:35,229 - Give hvad tilbage? - Det kvarter, du stjal fra min pung. 190 00:16:35,259 --> 00:16:36,862 Kom nu, vil du? 191 00:16:37,203 --> 00:16:39,101 Aflever den, ellers ringer jeg til en politimand. 192 00:16:39,817 --> 00:16:42,615 Men jeg har det ikke, jeg gav det til dig tilbage ved cigaretmaskinen. 193 00:16:42,616 --> 00:16:44,614 - Officer. - Kom så, lad os gå, vil du? 194 00:16:44,644 --> 00:16:46,292 Nej, vent et øjeblik, vent et øjeblik. 195 00:16:46,293 --> 00:16:48,989 Hvad ser ud til at være problemet? Åh, godmorgen sir. 196 00:16:49,415 --> 00:16:52,910 Officer, denne mand stjal en fjerdedel fra min pung, få ham til at give den tilbage. 197 00:16:52,920 --> 00:16:55,878 Frøken, ligner han en mand hvem ville gå rundt og stjæle kvarterer? 198 00:16:55,879 --> 00:16:58,027 - Dette sagde jeg til damen. - Forestil dig... 199 00:16:58,028 --> 00:17:02,022 Jeg er ligeglad med, hvad du tilfældigvis tror, han Det ser ud til, jeg ved, at han stjal mit kvarter. 200 00:17:12,615 --> 00:17:16,111 Nu løber du sammen søster, før jeg køre dig ind for at forstyrre freden. 201 00:17:16,140 --> 00:17:17,029 Men betjent, han tog min... 202 00:17:17,059 --> 00:17:20,381 Det vil være nok. Løb afsted nu, du hindrer trafikken. 203 00:17:35,939 --> 00:17:38,232 Hvorfor dig, din kosak. 204 00:17:40,246 --> 00:17:43,072 Officer du ved, du havde ingen ret at tale til den lille pige på den måde. 205 00:17:43,073 --> 00:17:45,720 Åh, det formoder jeg, du er vil fortælle mig, hvad min pligt er. 206 00:17:45,721 --> 00:17:46,726 Slet ikke, men jeg... 207 00:17:46,755 --> 00:17:50,512 Hør, fyre som dig betaler mig for at beskytte dem mod skøre damer. 208 00:17:50,685 --> 00:17:53,432 Meget godt, men i dette tilfælde Jeg er sikker på du tog fejl. 209 00:17:53,433 --> 00:17:57,133 Åh, så nu tager jeg fejl. hvorfor, du burde takke mig for det jeg gjorde. 210 00:17:57,163 --> 00:17:59,211 - Nå, okay, tak. - Okay. 211 00:18:07,966 --> 00:18:09,546 Hvad sagde du? 212 00:18:09,827 --> 00:18:13,513 Jeg sagde, pas på den store store grøft. 213 00:18:32,489 --> 00:18:35,035 Pop, Pop, hvorfor fortalte du mig ikke, at du havde det? 214 00:18:35,065 --> 00:18:38,155 Foran betjenten? Jeg er blevet beskyldt for at stjæle den. 215 00:18:38,191 --> 00:18:39,448 Giv mig det. 216 00:18:45,340 --> 00:18:46,339 Vent på mig. 217 00:18:56,392 --> 00:18:58,618 - Frøken Carrol. - Hej børn. 218 00:18:59,147 --> 00:19:02,643 Ikke underligt, at denne skole taber penge. Alle kommer for sent hver morgen. 219 00:19:02,644 --> 00:19:05,590 Nogen mere dilly-dallying og nogle af jer vil miste jeres job. 220 00:19:05,591 --> 00:19:07,439 Ja, og det gælder også for jer piger. 221 00:19:07,924 --> 00:19:10,770 Enhver ville mene Jeg havde ikke andet at lave, men intet. 222 00:19:11,757 --> 00:19:12,756 Man ville. 223 00:19:15,984 --> 00:19:20,299 Miss Anderson, godmorgen. Hvis du kommer for sent igen, bliver du også fyret. 224 00:19:20,329 --> 00:19:22,377 Det er endeligt, jeg har ikke mere at sige. 225 00:19:23,209 --> 00:19:24,207 Det er godt. 226 00:19:24,768 --> 00:19:27,367 - Er det dig Mabel? - Jeg ved det ikke, sig mig, er det? 227 00:19:28,714 --> 00:19:31,610 - Det lyder lidt som dig. - Åh, det er en belastning for mig. 228 00:19:31,611 --> 00:19:33,091 Jeg er aldrig sikker i disse dage. 229 00:19:35,285 --> 00:19:37,083 - Så du en... - Undskyld mig, men... 230 00:19:37,112 --> 00:19:39,109 Besøgende gør eleverne selvbevidste. 231 00:19:39,592 --> 00:19:42,645 Vil du have noget imod at vente a andet tak? Mange tak. 232 00:19:47,488 --> 00:19:50,873 Miss Anderson kom hurtigt, tak. 233 00:19:53,380 --> 00:19:56,113 Han hvæser ad mig igen, svanen. 234 00:20:10,167 --> 00:20:11,765 - Og godmorgen. - Også til dig. 235 00:20:11,766 --> 00:20:13,271 Er du interesseret i dansen? 236 00:20:13,272 --> 00:20:16,218 - Jeg kom her for at se, om jeg... - Hele verden elsker en danser. 237 00:20:16,219 --> 00:20:19,265 - At vide, hvordan man danser... - Er at vide, hvordan man kan kontrollere sig selv. 238 00:20:19,266 --> 00:20:21,114 Tak, du sparede mig for en masse åndedræt. 239 00:20:21,115 --> 00:20:24,461 Nå, vores kursus koster 45 dollars men den første lektion er gratis... 240 00:20:24,496 --> 00:20:27,242 for at se, om den potentielle eleven har nogen reelle evner. 241 00:20:27,243 --> 00:20:31,061 Det er derfor vores skole er sådan vellykket, vi nægter aldrig 45 dollars. 242 00:20:31,374 --> 00:20:32,373 jeg mener... 243 00:20:32,378 --> 00:20:34,625 Du lader aldrig en elev slippe væk, forstår jeg. 244 00:20:34,626 --> 00:20:36,956 Ja, vi narrer ingen. 245 00:20:39,746 --> 00:20:42,892 Har du nogen præferencer mht hvilken type instruktør du kan lide? 246 00:20:43,651 --> 00:20:47,891 Ah, ja det har jeg, jeg kan godt lide en, der kommer til omkring her. 247 00:20:48,490 --> 00:20:52,636 Og hvis hun havde rødt hår ville det være en stor hjælp og en sød lille næse. 248 00:20:53,062 --> 00:20:55,459 Det kan hun måske lære dig at bevæge dine fødder. 249 00:20:55,460 --> 00:20:57,847 Åh, frøken Anderson, min kære, godmorgen. 250 00:20:58,848 --> 00:20:59,847 Også mig. 251 00:21:02,620 --> 00:21:04,468 - Mr. Gordon, det er Mr... - Garnett. 252 00:21:04,496 --> 00:21:07,192 Hvordan har du det, Mr. Garnett? Jeg er glad, jeg forsikrer dig. 253 00:21:07,193 --> 00:21:09,890 - Den unge mand vil gerne have en prøvetime. - Selvfølgelig. 254 00:21:09,920 --> 00:21:11,769 Jeg tror, ​​frøken Carrol kan glæde ham. 255 00:21:11,799 --> 00:21:16,187 Selvfølgelig vil Miss Carrol, kom denne vej dig? Hun er en af ​​vores bedste instruktører. 256 00:21:16,217 --> 00:21:19,709 Du er en meget heldig ung mand til at lære at danse, at bevæge sig. 257 00:21:19,869 --> 00:21:23,189 - At flirte med Terpsichore. - Hvad? 258 00:21:24,267 --> 00:21:25,266 Heldigt... 259 00:21:28,884 --> 00:21:32,853 Hvordan har du det? Har du noget imod, hvis jeg venter her? 260 00:21:32,882 --> 00:21:34,646 - Hjælp dig selv. - Tak. 261 00:21:34,676 --> 00:21:36,081 Jeg mener til stolen. 262 00:21:38,401 --> 00:21:41,587 Miss Carrol, det er Mr. Garnett. 263 00:21:42,641 --> 00:21:46,736 Det er Miss Penelope Carrol, det er vi alle sammen glad for hende her kalder vi hende bare Penny. 264 00:21:51,894 --> 00:21:53,453 Penny kære... 265 00:21:56,146 --> 00:21:57,749 - Mr. Garnett. - Penny. 266 00:21:57,837 --> 00:21:58,938 Frøken Carrol. 267 00:21:59,419 --> 00:22:01,866 Mr. Garnett er meget ængstelig at lære at danse. 268 00:22:02,405 --> 00:22:05,751 Åh, det vil du ikke altid være at træde andre mennesker over tæerne. 269 00:22:06,470 --> 00:22:09,782 - Åh, det er meget godt, ikke? - Ja, ja, det er meget godt. 270 00:22:11,057 --> 00:22:13,304 Hvilken slags dans vil du gerne lære? 271 00:22:14,655 --> 00:22:16,043 Hvilken slags har du? 272 00:22:17,095 --> 00:22:18,678 - Sap. - Sapdans? 273 00:22:18,708 --> 00:22:22,985 - Nej, nej, nej, hun mener stepdans. - Åh, stepdans selvfølgelig. 274 00:22:23,015 --> 00:22:27,748 Ser du, vi har, vi har stepdans og balsal dans og æstetisk dans. 275 00:22:28,787 --> 00:22:31,534 Hvis det hele er det samme for dig, Jeg tager lidt af hvert. 276 00:22:31,560 --> 00:22:33,278 Lidt af hvert, ja, ja. 277 00:22:33,550 --> 00:22:37,110 Miss, miss Carrol vil gerne vide det hvilken slags kan du lide at lære først? 278 00:22:38,336 --> 00:22:40,079 Alt efter hvad der tager længst tid. 279 00:22:42,403 --> 00:22:45,322 Fortsæt, start lektionen. 280 00:22:48,988 --> 00:22:50,436 Du skal først lære at gå. 281 00:22:51,107 --> 00:22:53,004 Begynd nu med din højre fod. 282 00:22:53,360 --> 00:22:57,093 - Nej, nej, din højre fod. - Undskyld, jeg er venstrehåndet. 283 00:22:58,286 --> 00:23:02,498 Højre, venstre, højre, venstre. 284 00:23:03,845 --> 00:23:06,166 Miss Carrol, jeg er ked af det dit kvarter, men du kan se... 285 00:23:06,167 --> 00:23:08,606 Hvis du prøver at irritere mig, du lykkes bestemt. 286 00:23:08,607 --> 00:23:10,206 Jeg ved, du er ligeglad noget om at lære at danse. 287 00:23:10,207 --> 00:23:12,853 Åh, men det gør jeg, alle verden elsker en danser, gør du ikke? 288 00:23:12,854 --> 00:23:17,609 Højre, venstre, højre, venstre. 289 00:23:20,910 --> 00:23:24,326 - Det her er sjovt. - Nu vender du dig. 290 00:23:24,558 --> 00:23:27,275 Start igen, højre, venstre. 291 00:23:27,758 --> 00:23:31,342 Hvis du ikke kommer ud herfra, Jeg kommer til at miste besindelsen. 292 00:23:31,541 --> 00:23:34,138 Hvis du taler sådan, Jeg bliver nødt til at ringe til en politimand. 293 00:23:34,139 --> 00:23:36,454 - Hvorfor, du... - Officer... 294 00:23:38,925 --> 00:23:42,880 Vores unge damer er søde tempereret, tålmodig og forstående. 295 00:23:42,910 --> 00:23:46,844 Du gør det fantastisk. Nå, det gør jeg ikke tror du har brug for mig her længere. 296 00:23:46,874 --> 00:23:51,347 - Jeg ved, jeg efterlader dig i gode hænder. - Dejlige hænder. 297 00:23:52,897 --> 00:23:56,243 Du ved, det er det meste fantastisk trick, jeg nogensinde har set en tryllekunstner lave. 298 00:23:56,781 --> 00:23:59,280 Du mener den med de fire esser? 299 00:23:59,581 --> 00:24:02,383 Nej, den måde du lavede min club sandwich forsvinder. 300 00:24:03,513 --> 00:24:06,750 Hvem, mig? Min kære unge dame... 301 00:24:06,779 --> 00:24:09,126 Du må hellere tage en club sandwich ud af denne hat. 302 00:24:10,194 --> 00:24:13,023 Beskylder du mig for at spise din sandwich? 303 00:24:13,166 --> 00:24:16,362 Du kan begynde med at tage det stykke salat af dit slips. 304 00:24:19,526 --> 00:24:23,194 En, to, tre. En, to, tre. En, to, tre. Drej. 305 00:24:23,200 --> 00:24:24,821 En, to, tre. 306 00:24:27,676 --> 00:24:30,245 Lad os prøve det igen. Fra begyndelsen. 307 00:24:30,750 --> 00:24:34,086 Okay, en, to, tre. Tur. 308 00:24:34,116 --> 00:24:35,920 En, t... 309 00:24:37,288 --> 00:24:39,489 - Forstår jeg det? - Ja. 310 00:24:40,390 --> 00:24:46,444 Igen. En, to, tre. En, to, tre. Tur. En, to, tre. Tur. 311 00:24:49,897 --> 00:24:51,414 Nu har du det. 312 00:24:55,900 --> 00:24:57,719 Jeg kan ikke lære dig noget. 313 00:24:59,103 --> 00:25:04,372 ♪ Venligst lærer, lær mig noget, flink lærer, lær mig noget. ♪ 314 00:25:04,402 --> 00:25:12,128 ♪ Jeg er så akavet som en kamel, det er det ikke det værste, mine to fødder har ikke mødt hinanden endnu ♪ 315 00:25:12,158 --> 00:25:17,982 ♪ Men jeg bliver lærerens kæledyr endnu, fordi Jeg skal lære at danse eller briste. ♪ 316 00:25:22,251 --> 00:25:27,088 ♪ Intet er umuligt, jeg har fundet, for når min hage er på jorden ♪, 317 00:25:27,118 --> 00:25:31,641 ♪ Jeg tager mig selv op, støve mig selv af, begynde forfra. ♪ 318 00:25:32,242 --> 00:25:37,178 ♪ Mist ikke din selvtillid, hvis du slip, vær taknemmelig for en behagelig tur ♪ 319 00:25:37,208 --> 00:25:41,965 ♪ Og tag dig selv op, støv dig selv af, start forfra. ♪ 320 00:25:42,349 --> 00:25:46,752 ♪ Arbejd som en sjæl inspireret, indtil dagens kamp er vundet. ♪ 321 00:25:47,586 --> 00:25:51,926 ♪ Du kan være syg og træt, men du bliver en mand, min søn ♪ 322 00:25:52,793 --> 00:25:57,313 ♪ Vil du huske den berømte mænd, der måtte falde for at rejse sig igen ♪ 323 00:25:57,343 --> 00:26:00,999 ♪ Så tag en dyb indånding, tag dig selv op ♪ 324 00:26:02,616 --> 00:26:07,202 ♪ Støv dig selv af, start forfra. ♪ 325 00:26:07,920 --> 00:26:12,139 ♪ Jeg får noget selvsikkerhed hvis din udholdenhed er stor. ♪ 326 00:26:13,173 --> 00:26:17,209 ♪ Jeg lærer i lette etaper hvis du er modig og venter. ♪ 327 00:26:18,210 --> 00:26:22,695 ♪ At føle den styrke, jeg ønsker, Jeg skal hænge på din hånd ♪ 328 00:26:22,725 --> 00:26:30,051 ♪ Måske når jeg er halvtreds Jeg står op og laver en fiks. ♪ 329 00:26:30,401 --> 00:26:33,969 Okay, jeg viser dig det igen. Husk nu, tre trin til venstre... 330 00:26:33,999 --> 00:26:36,795 - tre trin til højre. - Ja, til højre og drej. 331 00:26:36,796 --> 00:26:39,869 - En, to, tre. - Jeg ved, jeg... 332 00:26:46,060 --> 00:26:51,332 ♪ Tag dig selv op, støv dig selv af, start forfra. ♪ 333 00:26:51,492 --> 00:26:54,388 Hør, ingen kunne lære dig at danse om en million år. 334 00:26:54,389 --> 00:26:57,241 - Følg mit råd og spar dine penge. - Frøken Carrol. 335 00:26:57,321 --> 00:27:00,617 Hvordan tror du, at denne skole kan eksisterer, hvis du afviser ansøgere? 336 00:27:00,864 --> 00:27:02,744 - Du er udskrevet. - Men... 337 00:27:02,891 --> 00:27:04,995 Få dine ting og gå. 338 00:27:05,024 --> 00:27:06,331 - Men jeg... - Kom ud. 339 00:27:08,493 --> 00:27:11,910 Det er helt i orden, bare rolig. Det skal jeg find en anden instruktør til dig med det samme. 340 00:27:11,911 --> 00:27:13,658 - Men du... - Du bliver lige der. 341 00:27:13,659 --> 00:27:15,960 Så det er den måde, du behandler dine kunder på? 342 00:27:15,989 --> 00:27:19,235 Nå, jeg behandler dem bestemt ikke til sandwich, kom væk herfra. 343 00:27:20,269 --> 00:27:24,514 Miss Anderson, hvad er meningen med dette? Hvad er der kommet ind i alle her til morgen? 344 00:27:24,515 --> 00:27:26,126 Min sandwich kom ind i ham. 345 00:27:27,108 --> 00:27:28,194 Du er fyret. 346 00:27:30,011 --> 00:27:31,376 Ok, dreje pus. 347 00:27:32,304 --> 00:27:35,500 Det kunne måske interessere dig at vide at jeg også udskrev Miss Carrol. 348 00:27:35,501 --> 00:27:39,492 - Afskedigede du Penny? Hvorfor? - Hvorfor, helt uden grund. 349 00:27:39,723 --> 00:27:40,722 Se hende venligst. 350 00:27:40,723 --> 00:27:42,285 Men hun sagde, at hun ikke kunne lære dig noget. 351 00:27:42,286 --> 00:27:44,433 Åh, hun prøvede bare at smigre mig, ja. 352 00:27:44,434 --> 00:27:47,181 Hun er den mest vidunderlige lille lærer jeg nogensinde har hørt om. 353 00:27:47,456 --> 00:27:51,204 Åh, Miss Carrol, jeg vil gerne vise det Mr. Gordon hvor meget du lige har lært mig. 354 00:27:51,269 --> 00:27:52,267 Nej, ligegyldigt. 355 00:27:52,268 --> 00:27:54,615 Åh, mange tak meget, det er meget sødt af dig. 356 00:27:54,616 --> 00:27:58,162 Jeg er meget spændt på, at hr. Gordon skal se dette mest interessante eksperiment. 357 00:27:58,163 --> 00:28:00,430 Hvordan sagde du, at det sidste skridt gik? 358 00:28:08,485 --> 00:28:09,908 Skal vi prøve lige igennem? 359 00:28:10,538 --> 00:28:12,036 Vil du ikke sætte dig ned, hr. Gordon? 360 00:30:16,358 --> 00:30:17,357 Vente. 361 00:30:17,545 --> 00:30:20,602 Ren himmel, mine kære, ren himmel. 362 00:30:20,744 --> 00:30:22,544 - Er hun stadig fyret? - Fyret? 363 00:30:22,574 --> 00:30:27,111 Åh, men du tog mig for seriøst, begge to du. Nu skal du bare vente der et øjeblik. 364 00:30:28,363 --> 00:30:31,410 Hej, han fik hendes job tilbage for hende. Åh, det er svulstigt. 365 00:30:32,649 --> 00:30:35,383 Hvad én mand kan, kan en anden mand. 366 00:30:40,008 --> 00:30:41,881 Okay Al, tak. 367 00:30:42,527 --> 00:30:45,687 Hør nu, jeg har lige lavet en aftale for dig til en prøvetime... 368 00:30:45,717 --> 00:30:48,114 med Mr. Simpson, ejeren af Sølvsandalen. 369 00:30:48,127 --> 00:30:51,302 Sølvsandalen. Åh, det er vidunderligt, ikke? 370 00:30:51,780 --> 00:30:52,833 Det er bestemt. 371 00:31:03,645 --> 00:31:07,605 Penny, du bærer dit hvide lamé kjole, sådan ser jeg dig. 372 00:31:08,177 --> 00:31:11,670 Dig i hvidt og Mr. Garnett her i middagstøj. 373 00:31:12,630 --> 00:31:15,602 - Middagstøj? - Ja, bestemt. 374 00:31:18,656 --> 00:31:20,708 Gør du det? Vil du være der? 375 00:31:22,827 --> 00:31:26,281 Tror du nu jeg kunne skuffe dig? Jeg vil være der. 376 00:31:35,399 --> 00:31:37,119 Du er stadig fyret. 377 00:31:50,780 --> 00:31:52,517 Ah Pop, du kan betale førerhuset. 378 00:31:55,090 --> 00:31:58,477 - Har du vekslepenge for $10? - Det har jeg. 379 00:32:03,489 --> 00:32:04,488 Tak. 380 00:32:07,483 --> 00:32:11,019 Nu vil jeg ikke have dig til det bekymre dig om at miste dit arbejde. 381 00:32:11,103 --> 00:32:14,713 - Jeg tager mig af dig. - Ja, men jeg tager mig af mine egne $10. 382 00:32:15,287 --> 00:32:16,835 Vil du ikke fordoble det? 383 00:32:16,940 --> 00:32:19,487 Selvfølgelig elsker jeg at spille hvis jeg er sikker på, at jeg vinder. 384 00:32:19,488 --> 00:32:23,627 - Problemet er, at du taber nogle gange. - Nej, vi vinder altid. 385 00:32:23,978 --> 00:32:26,125 Hvorfor sagde du ikke det i første omgang? 386 00:32:30,218 --> 00:32:32,777 Så er det fint. Jeg ringer til dig, når jeg er klar. 387 00:32:32,830 --> 00:32:34,934 - Okay. - Åh, hvor bor du? 388 00:32:38,339 --> 00:32:41,047 - Lige her. - Siden hvornår? 389 00:32:43,604 --> 00:32:44,932 Siden fra nu af. 390 00:32:50,270 --> 00:32:52,966 Sig, hvordan skal jeg få det en middagsjakke til i aften? 391 00:32:52,967 --> 00:32:57,109 Åh, det skal du ikke bekymre dig om. Hør, jeg lånte det her af Mabel. 392 00:32:57,256 --> 00:32:58,255 Du er fantastisk. 393 00:32:58,789 --> 00:33:00,138 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 394 00:33:00,139 --> 00:33:03,120 Ah, jeg vil have suite til mig selv og hr. Cardetti tak. 395 00:33:03,335 --> 00:33:05,591 - Noget omkring... - Lige om... 396 00:33:05,621 --> 00:33:07,121 Ja, det er nok. 397 00:33:07,895 --> 00:33:11,690 Doktor, vil du have noget imod at skynde dig ned til havnen for at se, om vores kufferter har... 398 00:33:11,691 --> 00:33:16,091 gået igennem tolden endnu? Nu bare et øjeblik, kan du få brug for min bekræftelse. 399 00:33:33,904 --> 00:33:37,184 - Hvilken størrelse bryst? - Bryst? Åh, bryst. 400 00:33:37,446 --> 00:33:41,423 Åh, du mener, du mener det lille kiste, den i lastrummet? 401 00:33:41,903 --> 00:33:42,902 Ja. 402 00:33:43,516 --> 00:33:46,756 - Åh, den kiste er 36 tommer. - 36. 403 00:33:48,782 --> 00:33:50,730 Hvor længe har du tænkt dig at blive hos os? 404 00:33:52,969 --> 00:33:54,820 Det er helt op til dig. 405 00:34:03,647 --> 00:34:05,046 Fik du en middagsjakke? 406 00:34:05,047 --> 00:34:08,467 Nej, jeg gik i stå og prøvede at vinde nok til at købe dig en. 407 00:34:08,771 --> 00:34:09,869 Hvad skal jeg gøre? 408 00:34:09,870 --> 00:34:13,865 Bare rolig, jeg har dig den mest svulstige udseende outfit du nogensinde har set i dit liv. 409 00:34:13,890 --> 00:34:17,391 - Hvor er det? - Det ligner en perfekt 36. 410 00:34:23,283 --> 00:34:27,951 Jeg vil have dig til at møde min gamle ven Eric, hvad er dit navn igen? 411 00:34:29,069 --> 00:34:31,943 Mit navn Eric Lacanistram. 412 00:34:32,388 --> 00:34:35,534 Jeg mødte Eric i gambling hus, mistede han også alle sine penge. 413 00:34:36,334 --> 00:34:38,079 Jeg mistede også alle mine penge. 414 00:34:40,195 --> 00:34:43,293 - Eric elsker bare at spille. - Åh, virkelig? 415 00:34:43,323 --> 00:34:45,036 Det er i Lacanistrams' blod. 416 00:34:45,066 --> 00:34:49,115 Ja, han vil spille dig for sit slips eller hans skjorte eller noget, han har på. 417 00:34:49,145 --> 00:34:54,811 - Nå, jeg smider dig for hele outfittet. - Nej, jeg er væk fra banen og kaster. 418 00:34:55,438 --> 00:35:01,226 Lacanistrams' spil er piquet. Har været det i år og år og år... 419 00:35:01,256 --> 00:35:05,384 før erobringen og så efter erobringen... 420 00:35:05,649 --> 00:35:08,316 i år og år og år. 421 00:35:08,742 --> 00:35:14,381 Faktisk har vi spillet piquet i årevis... 422 00:35:16,169 --> 00:35:20,889 - Men jeg kender ikke piquet. - Bare rolig, det gør jeg. 423 00:35:21,074 --> 00:35:23,740 Åh ja Al, ja. Okay, farvel. 424 00:35:24,592 --> 00:35:27,737 Siden han sagde, at vi ikke er på sølvet Sandal om 10 minutter, prøven er slukket. 425 00:35:27,738 --> 00:35:30,247 Men for 20 minutter siden, Lucky sagde, at han var her om fem minutter. 426 00:35:30,248 --> 00:35:32,639 Det har han sagt for sidste time, vil jeg gå og hente ham. 427 00:35:32,640 --> 00:35:35,581 Ja, jeg ville ønske du ville, Jeg føler mig som et fjols, men et fjols. 428 00:35:36,143 --> 00:35:37,183 Men det er du. 429 00:36:00,858 --> 00:36:04,471 Fireogtyve, femogtyve, seksogtyve og syvogtyve. 430 00:36:05,591 --> 00:36:07,484 Og det er piquet Mr. Garnett. 431 00:36:08,831 --> 00:36:11,749 Pop, det gjorde du bestemt vis mig, hvordan man spiller piquet. 432 00:36:12,245 --> 00:36:13,989 Åh, du har det godt. 433 00:36:14,203 --> 00:36:17,124 Bøde? Denne mand vil få min hud på et øjeblik. 434 00:36:20,390 --> 00:36:21,470 Kom ind. 435 00:36:25,069 --> 00:36:26,149 Penny. 436 00:36:27,709 --> 00:36:31,401 Hør Penny, se Penny. Hør, lad mig forklare. 437 00:36:31,828 --> 00:36:33,725 Det tøj, jeg havde, før jeg havde... 438 00:36:33,726 --> 00:36:36,672 Når du taler med en dame, du burde tage hatten af. 439 00:36:40,262 --> 00:36:41,862 Din underkjole vises. 440 00:37:10,846 --> 00:37:13,500 Fortsæt det gode arbejde drenge, offentligheden er med jer. 441 00:37:16,619 --> 00:37:20,511 Mabel, du kommer ned fra der og holde op med at være latterlige? 442 00:37:20,884 --> 00:37:23,131 Måske er du den, der er latterlig. 443 00:37:23,132 --> 00:37:27,277 I en hel uge har du surmulet ham for noget du ved ikke var hans skyld. 444 00:37:27,431 --> 00:37:29,066 Jeg formoder, det er min skyld. 445 00:37:29,751 --> 00:37:33,014 Nå, det er din skyld, at du mangler prøven som Lucky arrangerede i aften. 446 00:37:33,015 --> 00:37:34,631 Han gør det kun for dig. 447 00:37:35,084 --> 00:37:37,331 Du ved, du er ikke så klog at lade din... 448 00:37:37,332 --> 00:37:39,879 stædighed forstyrre med netop det, du ønsker. 449 00:37:39,880 --> 00:37:42,134 Jeg kan godt lide at være stædig, hvor han er bekymret. 450 00:37:42,512 --> 00:37:43,899 Det må være kærlighed. 451 00:37:44,078 --> 00:37:46,614 Hvordan kunne jeg blive forelsket med en almindelig gambler? 452 00:37:46,644 --> 00:37:49,241 Penny, når en mand tager et lille kvarter og bygger... 453 00:37:49,242 --> 00:37:54,131 det til en bankroll, der ville kvæle en hest og får mine små $10 til at vokse til hundredvis. 454 00:37:54,442 --> 00:37:56,721 Jeg ville kalde ham en usædvanlig gambler. 455 00:38:07,627 --> 00:38:08,746 Kom ind, kammerat. 456 00:38:12,746 --> 00:38:14,317 Du, udenfor. 457 00:38:18,506 --> 00:38:19,687 Mit kort. 458 00:38:21,385 --> 00:38:23,782 Du er en stor succes, hun er villig til at mægle. 459 00:38:23,783 --> 00:38:24,904 Jeg fortalte dig, at det ville virke. 460 00:38:24,934 --> 00:38:29,131 Og Mabel, vil du sige det til den fyr komme ud af gangen og holde op med at irritere mig? 461 00:38:29,984 --> 00:38:31,617 Åh nej, du sætter dig ned. 462 00:38:32,518 --> 00:38:33,816 Du holder bare fast. 463 00:38:34,410 --> 00:38:35,931 Penny... 464 00:38:43,050 --> 00:38:44,049 Ja? 465 00:38:47,449 --> 00:38:48,448 Hej. 466 00:38:53,955 --> 00:38:55,955 - Penny. - Du må hellere komme væk herfra. 467 00:38:57,993 --> 00:38:59,246 Okay, det gør jeg. 468 00:39:00,419 --> 00:39:04,564 Men inden jeg går, vil jeg lige fortælle du, at jeg måske tog fejl den anden aften. 469 00:39:04,860 --> 00:39:06,508 Men jeg vidste det ikke på det tidspunkt. 470 00:39:06,565 --> 00:39:09,178 - Så nu ved du det. - Ja, det gør jeg. 471 00:39:10,565 --> 00:39:11,564 Farvel. 472 00:39:12,821 --> 00:39:17,043 Vent et øjeblik, måske på en måde kunne jeg have taget fejl. 473 00:39:17,190 --> 00:39:19,417 Åh nej, denne er på mig. 474 00:39:20,657 --> 00:39:23,136 Hør Lucky Garnett, det nytter ikke at skændes. 475 00:39:23,830 --> 00:39:26,299 - Det er jeg ikke. - Åh ja det er du. 476 00:39:26,723 --> 00:39:29,163 Okay, farvel. 477 00:39:42,241 --> 00:39:45,107 Lucky, vent et øjeblik. 478 00:40:03,311 --> 00:40:11,301 ♪ En dag, hvor jeg har det frygteligt lav og verden er kold ♪ 479 00:40:12,579 --> 00:40:18,229 ♪ Jeg vil føle en glød, bare jeg tænker på dig ♪ 480 00:40:18,696 --> 00:40:23,644 ♪ Og som du ser ud i aften ♪ 481 00:40:26,945 --> 00:40:34,935 ♪ Åh, men du er dejlig med dit smil så varm, og din kind så blød ♪ 482 00:40:37,476 --> 00:40:42,458 ♪ Der er ikke andet for mig end at elske dig ♪ 483 00:40:44,191 --> 00:40:49,640 ♪ Lige som du ser ud i aften ♪ 484 00:40:53,007 --> 00:41:00,997 ♪ Med hvert ord din ømhed vokser og river min frygt fra hinanden ♪ 485 00:41:03,655 --> 00:41:11,645 ♪ Og det smil, der rynker dig næse, rører mit tåbelige hjerte ♪ 486 00:41:15,838 --> 00:41:23,828 ♪ Lige som du ser ud i aften ♪ 487 00:41:25,164 --> 00:41:33,154 ♪ Vil du ikke venligst arrangere det Fordi Jeg elsker dig, præcis som du ser ud i aften ♪ 488 00:41:41,383 --> 00:41:49,373 ♪ Lige som du ser ud i aften ♪ 489 00:42:06,563 --> 00:42:14,553 ♪ Vil du ikke venligst arrangere det fordi jeg elsker dig ♪ 490 00:42:16,045 --> 00:42:23,394 ♪ Lige som du ser ud i aften ♪ 491 00:42:32,909 --> 00:42:40,898 ♪ Lige som du ser ud i aften ♪ 492 00:42:49,521 --> 00:42:53,653 Dette afslutter Ricardo Romero romantisk meloditime. 493 00:42:55,866 --> 00:42:57,614 Du ved, jeg kan ikke lide den fyr. 494 00:42:57,960 --> 00:43:00,278 - Åh, han er meget flink. - Det? 495 00:43:00,599 --> 00:43:03,396 Du har ingen grund til at ikke lide ham, du kender ham ikke engang. 496 00:43:03,397 --> 00:43:07,542 Det er sandt, men når jeg ikke kan lide nogen for nej grunden til at jeg altid finder det sjovere. 497 00:43:07,543 --> 00:43:10,589 Faktisk, han har bedt mig gifte mig med ham flere gange. 498 00:43:10,653 --> 00:43:11,751 Selvfølgelig grinede du. 499 00:43:12,982 --> 00:43:15,229 Eller får han dig til at miste din sans for humor? 500 00:43:18,740 --> 00:43:19,977 - Ricardo. - Hej. 501 00:43:20,007 --> 00:43:23,352 Jeg vil have dig til at møde Mr. Garnett. Han skal danse med mig i aften. 502 00:43:23,353 --> 00:43:27,162 Hvordan har du det? Du ved, jeg har spillet det sidste nummer specielt til dig. 503 00:43:27,471 --> 00:43:28,670 Tak. 504 00:43:33,844 --> 00:43:35,941 Nu kender jeg ham, og jeg kan stadig ikke lide ham. 505 00:43:40,110 --> 00:43:41,109 Smukt, er det ikke? 506 00:43:43,390 --> 00:43:46,057 - Hvad er? - Musikken. 507 00:43:48,642 --> 00:43:49,641 Hvilken musik? 508 00:43:51,002 --> 00:43:55,255 - Musikken de spiller. - Åh, ja. 509 00:43:57,201 --> 00:43:58,508 Hvad fik dig til at tænke på det? 510 00:44:00,681 --> 00:44:03,107 - Tænk på hvad? - Musikken. 511 00:44:04,894 --> 00:44:07,784 Åh, jeg ved det ikke, mit sind vandrede vel. 512 00:44:13,536 --> 00:44:15,388 Er du bange som jeg er? 513 00:44:16,156 --> 00:44:20,051 Vær ikke nervøs, det er kun en dans vi skal gøre, det er ikke noget at bekymre sig om. 514 00:44:20,052 --> 00:44:23,782 Det er rigtigt, bare rolig min skat fordi du ikke skal danse. 515 00:44:24,116 --> 00:44:26,583 For der kommer ikke noget musik. 516 00:44:27,431 --> 00:44:28,679 Men, Ricky, du lovede det. 517 00:44:28,680 --> 00:44:31,435 Jeg lovede du kunne danse når som helst du vil, alene. 518 00:44:32,181 --> 00:44:36,141 - Jeg vil danse med Lucky eller slet ikke. - Det sagde jeg også, slet ikke. 519 00:44:37,407 --> 00:44:38,406 Godnat. 520 00:44:43,419 --> 00:44:44,918 Kom nu, det får vi at se. 521 00:44:55,224 --> 00:44:57,145 - Mr. Simpson? - Hej Garnett. 522 00:44:57,298 --> 00:45:00,344 Vil du venligst fortælle Romero det at han skal spille til vores dans? 523 00:45:00,345 --> 00:45:04,176 Jeg er ked af det, men jeg kan ikke. Romero spillede sin sidste melodi for mig. 524 00:45:04,576 --> 00:45:06,423 - Men du sagde det... - Det ved jeg, at jeg gjorde. 525 00:45:06,424 --> 00:45:11,497 Men jeg mistede hans kontrakt i går aftes, da jeg spillede kort, er han nu Dice Raymonds ejendom. 526 00:45:13,187 --> 00:45:14,842 Orkestre spiller normalt for nogen... 527 00:45:14,843 --> 00:45:17,402 det er første gang jeg nogensinde har hørt om nogen, der spiller for et orkester. 528 00:45:17,403 --> 00:45:20,299 - Der er vel ikke noget, vi kan gøre. - Vent et øjeblik. 529 00:45:20,506 --> 00:45:23,952 Du tror, vi kunne interessere Raymond i en anden kamp for den kontrakt? 530 00:45:24,506 --> 00:45:28,039 Jeg tvivler på det. Det er han altid ville have Romeros band til sin klub. 531 00:45:29,972 --> 00:45:31,132 Men han er en gambler. 532 00:45:33,824 --> 00:45:35,370 Hvor er dette Raymonds sted? 533 00:45:40,102 --> 00:45:42,087 36. etage, Club Raymond. 534 00:45:50,409 --> 00:45:51,738 Seksogtredive. 535 00:46:03,644 --> 00:46:07,204 - Hej, Raymond. - Hej, Ricardo. Det ligner en stor aften. 536 00:46:08,004 --> 00:46:10,986 Fordi hvor Ricardo Romero går, de andre kommer. 537 00:46:21,241 --> 00:46:22,839 Her går alt på rødt. 538 00:46:25,600 --> 00:46:28,896 Vil du undskylde mig et øjeblik? Jeg tror, jeg trænger til lidt frisk luft, 539 00:46:28,897 --> 00:46:31,030 - Kan ikke tåle belastningen. - Vent et øjeblik. 540 00:46:32,639 --> 00:46:36,945 - Syvogtyve, røde og tredje dusin. - Det er ingen belastning. 541 00:47:01,182 --> 00:47:05,035 Åh tak, lad være vær vred jeg vil gerne tale med dig. 542 00:47:06,942 --> 00:47:08,714 Men jeg vil ikke tale med dig. 543 00:47:10,727 --> 00:47:12,624 Jeg er meget ked af, hvis jeg sårede dig, men... 544 00:47:13,247 --> 00:47:15,846 Jeg ville ikke se nogen andre danser med dig. 545 00:47:17,167 --> 00:47:20,486 - Gør mig jaloux. - Jaloux? 546 00:47:21,553 --> 00:47:22,593 Fordi... 547 00:47:23,819 --> 00:47:24,859 Jeg elsker dig. 548 00:47:26,083 --> 00:47:28,752 - Du har en meget sjov måde at vise det på. - På den røde. 549 00:47:30,992 --> 00:47:34,488 Jeg vil have dig til at se på det her ny fyr, han tager mig, og det hurtigt. 550 00:47:34,512 --> 00:47:38,258 Sig, hvis det rammer dig, du har lige præcis nok. 551 00:47:38,577 --> 00:47:42,382 - Nok til hvad? - Ja, nok til at gå tilbage og gifte sig med Margaret. 552 00:47:42,411 --> 00:47:44,350 Hvad? Vent et øjeblik. Ingen indsats. 553 00:47:45,683 --> 00:47:48,816 Syv, den røde vinder og den første dusin. 554 00:47:50,137 --> 00:47:54,482 Pop, du er en ven, faktisk er du mere end en kammerat. Du er en partner. Jeg går kontant ind. 555 00:47:54,809 --> 00:47:57,295 Så du vandt nok, du forlader os. 556 00:47:57,601 --> 00:48:00,201 Ja, at vinde flere penge interesserer mig ikke. 557 00:48:00,467 --> 00:48:05,279 Dreng, du kan lide at spille. Jeg skærer dig én gang, dobbelt eller intet. 558 00:48:07,480 --> 00:48:10,753 - Nej, tak. - Bange? 559 00:48:14,252 --> 00:48:16,499 Du har en kontrakt med Romero, ikke? 560 00:48:21,131 --> 00:48:22,650 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil gøre. 561 00:48:27,931 --> 00:48:33,356 - Alle mine gevinster mod hans kontrakt. - Åh nej, jeg vinder orkestret. 562 00:48:33,996 --> 00:48:36,542 - Jeg beholder orkestret. - Bange? 563 00:48:39,129 --> 00:48:41,835 Du er på, jeg giver dig et højt kort. 564 00:48:42,860 --> 00:48:46,714 - Tony, tag et nyt dæk med. - Holder dem på isen. 565 00:48:53,020 --> 00:48:54,247 Du er dækket. 566 00:49:03,018 --> 00:49:04,310 Bland. 567 00:49:10,656 --> 00:49:12,976 - Klip. - Efter dig. 568 00:49:20,985 --> 00:49:22,531 Sparkongen. 569 00:49:26,183 --> 00:49:27,605 Vent et øjeblik. 570 00:49:28,799 --> 00:49:33,197 - Lad mig, vil du? - Ja, lad den gamle dreng skære. 571 00:49:36,842 --> 00:49:38,415 Spar es. 572 00:49:45,280 --> 00:49:48,360 Undskyld mig drenge, Jeg skal ud og hente en dobbelt sundae. 573 00:49:48,759 --> 00:49:51,056 Måske leger vi for dette orkester igen en dag. 574 00:49:51,879 --> 00:49:53,212 Tak, hr. Raymond. 575 00:49:54,118 --> 00:49:58,104 - Pop, indkasser for mig, vil du? - Ok, giv os dej til disse, vil du? 576 00:50:02,240 --> 00:50:04,313 Måske kan vi alligevel have den dans. 577 00:50:04,343 --> 00:50:07,369 - Hvordan? - Se, jeg har lige vundet Romeros kontrakt. 578 00:50:10,728 --> 00:50:14,020 - Det er et flot orkester, du har der. - Næsten det bedste. 579 00:50:14,303 --> 00:50:16,342 Lederen er retfærdig omtrent det samme som orkestret. 580 00:50:16,343 --> 00:50:18,339 Det er vildt pænt af dig at sige det. 581 00:50:18,659 --> 00:50:20,022 Gad vide om du er så venlig at... 582 00:50:20,023 --> 00:50:23,019 spille noget for Frøken Carrol og jeg, hvis du ikke har noget imod det. 583 00:50:23,020 --> 00:50:24,019 Men det gør jeg. 584 00:50:24,632 --> 00:50:29,362 Åh, det er jeg bange for, at du får fordi, ser du, jeg ejer dig nu. 585 00:50:29,392 --> 00:50:34,191 - Hvad mener du, du ejer mig? - Han har lige vundet dig ved spillebordene. 586 00:50:34,911 --> 00:50:36,003 Åh, jeg kan se. 587 00:50:36,817 --> 00:50:39,814 Tillykke med sejren sådan et værdifuldt stykke ejendom. 588 00:50:39,815 --> 00:50:42,947 Tak, det vil du nu spiller du din vals for os? 589 00:50:42,977 --> 00:50:45,415 Åh, nej, nej, hvis du læs kontrakten grundigt... 590 00:50:45,445 --> 00:50:49,077 du vil se, at jeg ikke behøver det spille efter denne time, medmindre jeg vil. 591 00:50:50,867 --> 00:50:55,347 - Så du vil ikke spille? - Du har ret, jeg vil ikke spille for dig. 592 00:50:56,613 --> 00:50:59,186 - Jeg kan se. - Det er alle drenge. 593 00:51:01,719 --> 00:51:05,593 Mine damer og herrer, min yndlingsmaestro, Ricardo Romero... 594 00:51:05,623 --> 00:51:10,047 har meget venligt anmodet om, at fru Carrol og jeg danser til hans nyeste komposition... 595 00:51:10,077 --> 00:51:12,222 den dejlige vals i Swing Time. 596 00:51:12,252 --> 00:51:13,492 Vent et øjeblik, vent et øjeblik, jeg sagde ikke... 597 00:51:13,493 --> 00:51:15,170 Åh se, han vil gerne lokkes. 598 00:51:17,555 --> 00:51:20,222 Hvad er der i vejen Ricky gamle dreng, din blufærdige? 599 00:51:21,115 --> 00:51:24,830 Min ven, dette er det øjeblik jeg har ventet på. 600 00:54:23,658 --> 00:54:26,455 - Vent et øjeblik, hvor skal du hen? - Jeg går ind og henter Pop. 601 00:54:27,019 --> 00:54:29,819 Jeg får ham, jeg mener, Jeg vil gøre det for dig, bare stadig. 602 00:54:34,991 --> 00:54:38,845 Hvad er der i vejen med Lucky? Ser ud til at have noget på hjerte. 603 00:54:39,138 --> 00:54:40,935 Mener du noget andet end dig? 604 00:54:41,831 --> 00:54:46,599 Åh, jeg ved det ikke. Jeg får kun at se ham ved prøverne eller med dig og Pop... 605 00:54:46,629 --> 00:54:48,533 eller når en anden er i nærheden. 606 00:54:48,563 --> 00:54:52,408 Bare rolig skat, det gør jeg se, at du får en pause i eftermiddag. 607 00:54:52,409 --> 00:54:56,004 Sig, hvis idé var dette alligevel? Tager til landet på en dag som denne. 608 00:54:56,005 --> 00:54:59,180 Åh, var Mabels, men hun har gjort det til mit. 609 00:54:59,535 --> 00:55:01,183 Hør, du skal gøre mig en tjeneste. 610 00:55:01,468 --> 00:55:04,864 Uanset hvor vi går hen eller hvad vi gør det, lad mig ikke være alene med Penny. 611 00:55:05,524 --> 00:55:07,771 Hvad er der i vejen, er du ikke forelsket i hende? 612 00:55:09,015 --> 00:55:11,003 Du ville ikke slå mig fast med et spørgsmål som det, ville du? 613 00:55:11,004 --> 00:55:15,812 Åh, jeg kan se. Hvorfor, det er fint. Hvorfor siger du det ikke til hende? 614 00:55:16,292 --> 00:55:18,904 Hun er for sød en dreng og udover det... 615 00:55:19,213 --> 00:55:22,908 Jeg kan ikke fortsætte sådan uden hende ved noget om Margaret og... 616 00:55:23,012 --> 00:55:26,807 og jeg har bare ikke mod på det at komme ud og fortælle hende, det er alt. 617 00:55:26,808 --> 00:55:31,305 Du behøver ikke at gå tilbage til Margaret medmindre du får 25.000 dollars. 618 00:55:31,383 --> 00:55:32,382 Ja, jeg ved det. 619 00:55:32,617 --> 00:55:37,304 Så du har det ikke, så du ikke behøver at gå tilbage. 620 00:55:37,757 --> 00:55:40,809 Ja, men det er mere end penge, har jeg det fint. 621 00:55:41,676 --> 00:55:43,224 Jeg skal tage mig af det her. 622 00:55:43,249 --> 00:55:45,916 - Pop nej... - Du må hellere lade være med at spille et stykke tid. 623 00:55:45,946 --> 00:55:47,502 Men jeg vil ikke lægge fri. 624 00:55:55,074 --> 00:55:56,772 - Hej Lucky. - Hej Mr. Simpson. 625 00:55:56,773 --> 00:55:59,419 Jeg ledte efter dig. Har du set forbedringerne? 626 00:55:59,420 --> 00:55:59,630 Nej. 627 00:55:59,660 --> 00:56:03,026 Dekoratørerne arbejder dag og nat, og når vi kommer igennem Sølvsandalen... 628 00:56:03,027 --> 00:56:05,424 - burde være det fineste sted i byen. - Åh, godt. 629 00:56:05,425 --> 00:56:09,160 Og med dig og Penny danser til Romeros musik skal vi rydde op i. 630 00:56:09,541 --> 00:56:12,182 Ja, men jeg er ikke sikker på, at jeg kan blive ved. 631 00:56:13,010 --> 00:56:14,623 Åh ja, det kan du. 632 00:56:15,371 --> 00:56:20,775 Men du skal. Se, hvis du ikke er tilfreds med betingelserne vil jeg gøre dig til en halv partner. 633 00:56:21,323 --> 00:56:25,783 Jeg giver dig 50%, det burde tjene dig omkring $30.000 for sæsonen. 634 00:56:26,368 --> 00:56:30,721 Mit råd er at tage 25% og vær på den sikre side. 635 00:56:31,182 --> 00:56:34,625 Lad mig se, 25 %, det ville give mig 15.000. 636 00:56:35,625 --> 00:56:38,254 Du har ret, ikke over 25%. 637 00:56:39,108 --> 00:56:40,709 - Er det en aftale? - Selvfølgelig. 638 00:56:41,176 --> 00:56:42,175 Højre. 639 00:56:46,380 --> 00:56:49,675 Husk hvad jeg fortalte dig om ikke efterlade mig alene med, du ved. 640 00:56:50,595 --> 00:56:54,451 - Vil du sige, at han var skør, eller er jeg det? - Det vil jeg ikke sige. 641 00:57:09,608 --> 00:57:11,855 Hvad er navnet på dette sted, vi skal til? 642 00:57:11,856 --> 00:57:16,016 The New Amsterdam, jeg plejede at gå der i sommer som barn, du ved, før krigen. 643 00:57:16,488 --> 00:57:17,807 Hvilken krig? 644 00:57:45,729 --> 00:57:48,875 Nå, hvis dette er det nye Amsterdam, Jeg ville nødig se den gamle. 645 00:58:11,624 --> 00:58:14,725 Er der ingen vilde dyr her? 646 00:58:21,231 --> 00:58:22,365 Jeg er kold. 647 00:58:39,149 --> 00:58:43,645 Jeg synes måske vi skulle tage hjem nu. 648 00:58:45,967 --> 00:58:46,966 Nej. 649 00:58:48,921 --> 00:58:52,918 Edwin, du kommer med mig, jeg vil gerne vise dig, hvor vi fiskede gennem isen. 650 00:58:53,158 --> 00:58:56,561 Jeg troede, du kun sagde dig kom her om sommeren. 651 00:58:56,775 --> 00:59:00,524 Nå, jeg skal vise dig hvor vi plejede ikke at fiske gennem isen. 652 00:59:21,271 --> 00:59:22,966 Jeg tror, ​​de vil være alene. 653 00:59:25,021 --> 00:59:26,155 Jeg ved ikke hvad for. 654 00:59:39,853 --> 00:59:41,454 Åh, det er dejligt, ikke? 655 00:59:43,508 --> 00:59:44,727 Kom ind. 656 00:59:47,685 --> 00:59:49,433 Det er lidt trækagtigt, synes du ikke? 657 01:00:04,631 --> 01:00:07,366 Nå, vi ser ud til at være her, ikke? 658 01:00:14,251 --> 01:00:15,384 Lad os sætte os ned. 659 01:00:16,945 --> 01:00:18,827 - Vil du ikke have det for koldt? - Åh nej. 660 01:00:26,660 --> 01:00:28,848 Jeg kan godt lide at være alene sådan her. 661 01:00:29,649 --> 01:00:31,757 Du er ikke alene, du er med mig. 662 01:00:34,172 --> 01:00:37,307 Så kan jeg godt lide at være alene med dig. 663 01:00:47,830 --> 01:00:49,410 Jeg er lidt kold. 664 01:00:54,661 --> 01:00:58,574 Klap med armene, det vil genoprette cirkulationen, se. 665 01:01:00,416 --> 01:01:02,004 Gør mig allerede varmere. 666 01:01:02,898 --> 01:01:03,897 Jeg tvivler på det. 667 01:01:04,859 --> 01:01:05,966 Kom nu, prøv det. 668 01:01:07,688 --> 01:01:09,889 Det er godt for dig, forstår du? 669 01:01:12,664 --> 01:01:17,413 Du ved, hvis nogle mennesker så os sådan tror de måske, at vi var... 670 01:01:18,614 --> 01:01:19,935 at vi kunne lide hinanden. 671 01:01:21,683 --> 01:01:22,844 Ja, det kan de måske. 672 01:01:24,020 --> 01:01:28,074 Det er sjovt, hvordan vi mødtes, og alt hvad der er sket for os siden. 673 01:01:28,794 --> 01:01:32,556 Sådan som vi har været smidt sammen og det hele. 674 01:01:33,084 --> 01:01:35,572 Som om det hele skulle ske. 675 01:01:36,345 --> 01:01:37,760 Det er noget af en oplevelse. 676 01:01:39,268 --> 01:01:43,081 Det er mere end en erfaring. Det er ligesom... 677 01:01:43,951 --> 01:01:45,606 en romantik, ikke? 678 01:01:46,353 --> 01:01:50,528 Ja, som vi siger på fransk, la belle romance. 679 01:01:51,824 --> 01:01:54,145 En svulmende romantik. 680 01:01:56,987 --> 01:01:58,348 Heldigt... 681 01:02:01,978 --> 01:02:04,406 Du ved, du burde have galocher på. 682 01:02:06,407 --> 01:02:07,942 Jeg tror, ​​vi må hellere tage hjem. 683 01:02:17,547 --> 01:02:23,258 ♪ En fin romantik, uden kys ♪ 684 01:02:23,465 --> 01:02:29,056 ♪ En fin romantik, min ven, det er ♪ 685 01:02:29,086 --> 01:02:33,205 ♪ Vi burde være ligesom et par varme tomater ♪ 686 01:02:34,686 --> 01:02:40,010 ♪ Men du er lige så kold som gårsdagens kartoffelmos ♪ 687 01:02:40,357 --> 01:02:46,681 ♪ En fin romantik, du vil ikke putte ♪ 688 01:02:46,711 --> 01:02:51,270 ♪ En fin romantik, du vil ikke kæmpe ♪ 689 01:02:51,538 --> 01:02:57,835 ♪ Jeg har aldrig fået en folder i din blå sergebukser, jeg havde aldrig chancen ♪ 690 01:02:58,583 --> 01:03:01,197 ♪ Dette er en fin romantik ♪ 691 01:03:02,625 --> 01:03:08,509 ♪ En fin romantik, min gode fyr ♪ 692 01:03:08,539 --> 01:03:14,019 ♪ Du tager romantik, jeg tager jello ♪ 693 01:03:14,049 --> 01:03:17,729 ♪ Du er roligere end sælerne i det arktiske hav ♪ 694 01:03:19,703 --> 01:03:23,666 ♪ De klapper i hvert fald deres finner til at udtrykke følelser ♪ 695 01:03:25,173 --> 01:03:30,630 ♪ En fin romantik, uden skænderier ♪ 696 01:03:30,790 --> 01:03:36,314 ♪ Uden fornærmelser og al moral ♪ 697 01:03:36,460 --> 01:03:40,436 ♪ Du er lige så svær at land som Ile de France ♪ 698 01:03:40,810 --> 01:03:46,453 ♪ Jeg får aldrig chancen, dette er en fin romantik ♪ 699 01:03:51,523 --> 01:03:54,979 - Du er ikke rigtig vred? - Nej, skuffet. 700 01:03:55,820 --> 01:03:58,167 Vær ikke sådan, du er for flink. 701 01:03:58,889 --> 01:04:02,321 - Du er også sød nogle gange. - Kun nogle gange? 702 01:04:02,785 --> 01:04:07,201 Der er tidspunkter, hvor jeg ikke kan få dig ud, når du er så afsides.. 703 01:04:09,896 --> 01:04:11,364 Så jeg er afsides, er jeg? 704 01:04:27,148 --> 01:04:28,355 Kom og spil. 705 01:04:29,763 --> 01:04:30,788 Han vil gerne spille. 706 01:04:32,444 --> 01:04:33,485 Jeg kan se. 707 01:04:36,607 --> 01:04:37,605 Selvfølgelig. 708 01:04:45,840 --> 01:04:47,017 Åh, jeg er ked af det. 709 01:04:48,081 --> 01:04:50,923 Er du ked af det? jeg er den en der fik sneen i ansigtet. 710 01:04:53,417 --> 01:04:56,900 Du ved noget, sne smager lige så dårligt som vand. 711 01:04:57,196 --> 01:05:00,449 Vil du være venlig at prøve at sætte mig i forhold til Mabel? 712 01:05:00,730 --> 01:05:04,081 - Hvad med? - Om at få Lucky til at stoppe med at spille. 713 01:05:04,425 --> 01:05:07,134 - Hun er øm ved mig. - Okay, jeg prøver at ordne det. 714 01:05:07,299 --> 01:05:09,686 Ser du, det gør hun ikke forstå den egentlige årsag. 715 01:05:09,765 --> 01:05:11,964 Nu prøver du at forklare hende... 716 01:05:12,324 --> 01:05:17,375 at hvis Lucky får 25.000 dollars foran han skal tilbage og gifte sig med den pige. 717 01:05:18,608 --> 01:05:21,540 - Hvilken pige? - Pigen han er forlovet med, ser du han... 718 01:05:21,569 --> 01:05:22,490 - Pop. - Han... 719 01:05:22,520 --> 01:05:23,519 Pop... 720 01:05:29,606 --> 01:05:33,609 Hør, jeg besluttede at smide det hele tilbageholdenhed til side, gener mig ikke længere. 721 01:05:43,375 --> 01:05:46,404 Hvor var vi, da Pop afbrød os? 722 01:05:47,378 --> 01:05:49,512 Som jeg husker, kaldte du mig lige udenfor. 723 01:05:51,674 --> 01:05:53,862 Nej, det var et grin. 724 01:05:56,411 --> 01:06:00,147 Det lader til, at jeg lige skulle gøre det også noget om det. Åh ja, jeg ved det. 725 01:06:09,673 --> 01:06:15,610 ♪ En fin romantik, uden kys ♪ 726 01:06:16,370 --> 01:06:23,027 ♪ En fin romantik, min ven, det er ♪ 727 01:06:23,057 --> 01:06:28,217 ♪ Ægte kærlighed burde have spænding, som en sund forbrydelse har ♪ 728 01:06:29,296 --> 01:06:35,100 ♪ Vi har ikke halvdelen spænding, som The March of Time har ♪ 729 01:06:35,741 --> 01:06:42,212 ♪ En fin romantik, uden clinches ♪ 730 01:06:42,465 --> 01:06:48,803 ♪ En fin romantik, uden klem ♪ 731 01:06:49,123 --> 01:06:53,472 ♪ Du giver aldrig orkideerne sender jeg et blik ♪ 732 01:06:54,180 --> 01:06:57,115 ♪ Nej, du kan lide kaktusplanter ♪ 733 01:06:57,835 --> 01:07:02,492 ♪ Dette er en fin romantik ♪ 734 01:07:21,886 --> 01:07:25,472 Er Ricardo Romero medbringer du dejlige musik fra stjernelyset... 735 01:07:25,502 --> 01:07:31,369 himlen på den nye Silver Sandal cafe på gallaaftenen for vores store genåbning. 736 01:07:31,399 --> 01:07:33,449 Alle er her. 737 01:07:52,701 --> 01:07:55,530 - Min, den er bestemt smuk, ikke? - Ja. 738 01:08:00,239 --> 01:08:03,052 Du kender Edwin, vi må ikke lade disse børn bryde op. 739 01:08:03,082 --> 01:08:06,392 Deres fremtid afhænger af det, og det gør min også. 740 01:08:07,019 --> 01:08:10,464 Og når vi O'Neils har smagt diamanter og pelse, vi glemmer det aldrig. 741 01:08:10,621 --> 01:08:12,947 Jeg kan ikke komme over Heldig med at give mig dette armbånd. 742 01:08:13,133 --> 01:08:15,879 Forestil dig mig med et ægte diamantarmbånd. 743 01:08:17,533 --> 01:08:18,920 Du kender Pop... 744 01:08:25,519 --> 01:08:27,490 Nå, den gamle slids. 745 01:08:29,158 --> 01:08:30,823 Åh, hør nu piget... 746 01:08:31,397 --> 01:08:34,093 bekymre dig ikke om mig, du ved, jeg taler ofte til mig selv. 747 01:08:34,094 --> 01:08:37,840 Ser du, jeg er min egen bedstemor, og jeg skal holde den gamle pige interesseret. 748 01:08:42,994 --> 01:08:47,340 Det er meget dejligt Ricardo. Jeg er ked af det, men jeg kunne ikke. 749 01:08:49,100 --> 01:08:52,011 - Åh tak, ville gøre mig så glad. - Hej. 750 01:08:52,886 --> 01:08:55,379 Åh, jeg spurgte bare Penny hvordan... 751 01:08:55,793 --> 01:08:58,789 hvordan kan jeg holde tankerne tilbage musikken, hvis hun klæder sig sådan. 752 01:08:59,165 --> 01:09:00,938 Du skal lige vænne dig til det. 753 01:09:01,938 --> 01:09:03,725 Det er en del af min plan. 754 01:09:11,083 --> 01:09:15,630 - Du ved, nogle gange burde jeg stå alene. - Altid. 755 01:09:16,697 --> 01:09:18,829 - Farvel. - Farvel. 756 01:09:21,656 --> 01:09:22,855 Hvor er Lucky? 757 01:09:25,095 --> 01:09:26,175 Hvordan skal jeg vide det? 758 01:09:26,735 --> 01:09:30,640 - Åh, han interesserer dig ikke, vel? - Nej, det gør han ikke. 759 01:09:32,468 --> 01:09:33,561 Næppe overhovedet. 760 01:09:33,974 --> 01:09:36,770 Det gør jeg vel ikke interesserer dig for, at han skulle... 761 01:09:36,771 --> 01:09:40,288 at gå tilbage og gifte sig med det pige, så snart han fik 25.000 dollars. 762 01:09:40,751 --> 01:09:42,586 Hvorfor går han ikke tilbage? 763 01:09:43,639 --> 01:09:47,395 Fordi han ikke vil, og du ved det. Opgivet gambling. 764 01:09:47,745 --> 01:09:51,141 Det ser bestemt ud som om han er det prøver hårdt på at gå tilbage til hende, ikke? 765 01:09:51,142 --> 01:09:52,620 Åh, hvad skal jeg gøre? 766 01:09:53,865 --> 01:09:56,345 Hvorfor går du ikke op og give ham et stort kys? 767 01:09:56,758 --> 01:09:59,727 Åh, vær ikke dum, det ville jeg ikke gøre... 768 01:10:00,631 --> 01:10:03,577 - selvom jeg gerne ville. - Du mener, at du ikke har mod. 769 01:10:03,578 --> 01:10:06,556 - Åh, jeg blev nervøs. - Men ikke nok. 770 01:10:06,862 --> 01:10:09,755 - Åh ja, det har jeg. - Ikke nok til det. 771 01:10:10,648 --> 01:10:13,621 - Jeg fik nok nerve til at gøre hvad som helst. - Du ved... 772 01:10:16,514 --> 01:10:19,150 - Det tror jeg, du har. - Åh, det ved jeg, at jeg har. 773 01:10:19,180 --> 01:10:21,740 Nå, hvorfor går du ikke videre og gør det? 774 01:10:23,820 --> 01:10:25,467 Det gør du, og jeg står på hovedet. 775 01:10:26,379 --> 01:10:27,406 Okay... 776 01:10:29,006 --> 01:10:30,006 Jeg vil. 777 01:10:51,894 --> 01:10:52,906 Kom ind. 778 01:11:15,476 --> 01:11:16,640 Hvordan kan du lide min kjole? 779 01:11:19,382 --> 01:11:20,473 Hvorfor, det er rart. 780 01:11:21,701 --> 01:11:22,754 Kan du lide det? 781 01:11:23,941 --> 01:11:25,220 - Selvfølgelig. - Tak. 782 01:11:25,887 --> 01:11:26,980 Vent et øjeblik. 783 01:11:29,474 --> 01:11:31,087 Jeg synes, det er vidunderligt. 784 01:11:32,807 --> 01:11:33,939 Nederdelen er fin... 785 01:11:35,987 --> 01:11:39,046 - og ærmerne er fine. - Åh, det er en kappe. 786 01:11:39,393 --> 01:11:41,003 Kappen er fin... 787 01:11:42,592 --> 01:11:43,900 ryggen er fin... 788 01:11:46,632 --> 01:11:47,632 dit hår er pænt... 789 01:11:49,911 --> 01:11:50,951 og du... 790 01:11:57,472 --> 01:11:58,471 Heldigt... 791 01:12:15,510 --> 01:12:16,695 Hej. 792 01:12:17,456 --> 01:12:18,909 - Hej. - Hej. 793 01:12:21,149 --> 01:12:23,389 - Heldigt, du er den næste. - Er jeg det? 794 01:12:25,806 --> 01:12:28,761 - Det er dejligt. - Kan du lide det? 795 01:12:29,522 --> 01:12:31,520 - Det gør jeg bestemt. - Tak. 796 01:12:32,788 --> 01:12:34,227 - Farvel. - Farvel. 797 01:12:42,334 --> 01:12:45,693 ♪ Bojangles of Harlem. ♪ 798 01:13:49,572 --> 01:13:56,678 ♪ Spørg nogen op Harlem måde hvem den fyr Bojangles er ♪ 799 01:13:57,557 --> 01:14:04,649 ♪ De ved måske ikke, hvem der er præsident men spørg dem, hvem Bojangles er ♪ 800 01:14:05,183 --> 01:14:09,288 ♪ Han er i den mest forførende forretning Det er, hvad de kalder dansebranchen ♪ 801 01:14:09,318 --> 01:14:11,316 ♪ Når der er et beat up på gaden ♪ 802 01:14:11,317 --> 01:14:16,498 ♪ Bror, du går og satser på hele din dej. Søster, du ved, det er ikke andre end Bo ♪ 803 01:14:22,658 --> 01:14:30,648 ♪ Åh, Bojangles fra Harlem du danser sådan nogle varme ting ♪ 804 01:14:31,260 --> 01:14:38,355 ♪ Unge mennesker elsker dig Harlem siger de, at du har ting ♪ 805 01:14:38,385 --> 01:14:46,375 ♪ Hårde fyre rumba ud i poolrummene og børn begynder at køre med lastbil ud af skoleværelser ♪ 806 01:14:46,626 --> 01:14:53,331 ♪ Åh, Bojangles of Harlem, hele byen i hælene ♪ 807 01:14:53,665 --> 01:14:57,579 ♪ Forlader deres lejligheder, savner deres måltider ♪ 808 01:14:57,609 --> 01:15:05,516 ♪ Løbe som rotter, på afveje, smid de lange ben væk ♪ 809 01:21:09,796 --> 01:21:12,682 Jeg beder om undskyld, har du set Mr. John Garnett? 810 01:21:13,202 --> 01:21:16,056 - Du mener Lucky? - Jeg mener John. 811 01:21:17,108 --> 01:21:19,709 Nej det har jeg ikke, ingen af ​​dem. 812 01:21:23,747 --> 01:21:24,909 Hej gutter. 813 01:21:28,946 --> 01:21:30,159 Du vil ikke... 814 01:21:32,145 --> 01:21:33,144 Nej. 815 01:21:36,771 --> 01:21:40,518 Klog, ikke? Nå, godt, godt, sæt dig ned. 816 01:21:40,854 --> 01:21:43,984 - Tag en drink, gør dig godt tilpas. - God fornøjelse. 817 01:21:44,014 --> 01:21:47,071 - Så du laver korttricks? - Ja, det er mit speciale. 818 01:21:47,490 --> 01:21:49,937 Jeg plejede at lave min lever med den slags ting. 819 01:21:50,476 --> 01:21:52,795 - Heldigt. - John? 820 01:21:53,622 --> 01:21:56,275 - Jeg ved ikke, hvor han er. - Jeg venter bare på ham. 821 01:21:57,084 --> 01:22:00,554 Okay, bare gør dig godt tilpas. 822 01:22:02,739 --> 01:22:03,753 Der er hun. 823 01:22:03,913 --> 01:22:07,829 - Ja, jeg ved ikke, hvor det er, gør jeg? - Nej, det kunne du ikke. 824 01:22:07,859 --> 01:22:09,459 Kan den dreng blande sig. 825 01:22:11,431 --> 01:22:12,938 Spar es. 826 01:22:28,431 --> 01:22:31,910 Udenfor søster, kom nu. 827 01:22:43,148 --> 01:22:44,788 Nå, tak skat. 828 01:22:45,735 --> 01:22:48,681 - Hvor er Penny? Jeg fik hende at se med det samme. - På hendes værelse. 829 01:22:48,682 --> 01:22:50,701 - Åh. - Du bliver her. 830 01:22:52,201 --> 01:22:54,622 Måske vil jeg ikke, hvad tænker du på Dice? 831 01:22:54,839 --> 01:22:56,986 Jeg kommer for at spille dig for orkestret igen. 832 01:22:57,033 --> 01:22:59,511 - Åh nej, det gjorde du ikke. - Åh ja, det gjorde jeg. 833 01:23:00,037 --> 01:23:02,834 Da vi højkortede, Jeg troede, at spillet var på niveau. 834 01:23:02,976 --> 01:23:03,974 Nå, det var det. 835 01:23:06,442 --> 01:23:11,041 Hvad med denne fyr? Det virker som om han ved en hel del om håndtering af kort. 836 01:23:11,442 --> 01:23:13,639 Hør nu Dice, det spil var på niveau. 837 01:23:13,640 --> 01:23:14,757 Nej, det var ikke Lucky. 838 01:23:15,161 --> 01:23:19,494 Han trak et koldt dæk på dig, og jeg lagde spar-esset på ham. 839 01:23:23,053 --> 01:23:25,700 Syntes det var hyggeligt venligt lille spil, var det ikke? 840 01:23:26,426 --> 01:23:27,452 Ok Dice. 841 01:23:27,482 --> 01:23:29,559 - Vi bruger mit dæk. - Og jeg blander. 842 01:23:31,945 --> 01:23:33,544 Heldigt, vær ikke en nørd. 843 01:23:41,450 --> 01:23:42,463 Ti diamanter. 844 01:23:44,822 --> 01:23:46,132 Kongen af ​​klubber. 845 01:23:47,756 --> 01:23:50,195 Okay, Simpson giver ham kontrakten. 846 01:23:53,861 --> 01:23:56,860 Kom over når som helst og lyt til Romero, gratis. 847 01:24:00,739 --> 01:24:03,236 John, hvor har du været? Jeg har ledt efter dig. 848 01:24:03,237 --> 01:24:05,717 Jeg ville fortælle dig, hvor vidunderlig du var. 849 01:24:05,766 --> 01:24:09,059 Jeg er glad for, at du kunne lide det. Tak Margaret, jeg er glad for at se dig. 850 01:24:09,089 --> 01:24:12,404 Heldigvis må vi hellere gøre os klar hvis vi skal danse. 851 01:24:13,084 --> 01:24:16,761 Nå, der bliver ikke nogen dans. 852 01:24:17,207 --> 01:24:18,930 Skal der ikke danses? 853 01:24:19,407 --> 01:24:22,793 Lucky mistede orkestret tilbage til Raymond, vi er færdige. 854 01:24:23,393 --> 01:24:24,687 Har du mistet orkestret? 855 01:24:25,434 --> 01:24:28,180 Men Lucky, du sagde du ville ikke spille mere. 856 01:24:30,007 --> 01:24:31,046 Du lovede. 857 01:24:32,740 --> 01:24:34,686 Åh, hvad lod du ham gøre det for? 858 01:24:35,686 --> 01:24:38,782 Du fortalte mig, at han ikke ville spille mere, fordi han havde... 859 01:24:38,783 --> 01:24:40,680 - at gå tilbage og gifte sig. - Penny tak. 860 01:24:40,845 --> 01:24:43,964 - Dette er Ms. Watson, min forlovede. - Hvordan har du det? 861 01:24:45,977 --> 01:24:46,976 Hej. 862 01:24:52,802 --> 01:24:56,522 Hvorfor griner du ikke? Det hele er så meget sjovt. 863 01:24:58,294 --> 01:25:01,907 - Jeg kan ikke se noget sjovt. - Det gør jeg. 864 01:25:05,400 --> 01:25:07,266 - Kære John, jeg... - Margaret se... 865 01:25:08,480 --> 01:25:10,427 Jeg har så mange ting at rette op på. 866 01:25:10,446 --> 01:25:12,843 Har du noget imod, hvis jeg ringer til dig på dit hotel i morgen? 867 01:25:12,844 --> 01:25:14,585 Hvorfor, nej selvfølgelig ikke. 868 01:25:14,959 --> 01:25:16,648 - Godnat. - Godnat. 869 01:25:23,824 --> 01:25:26,970 Vær venlig ikke at have det dårligt, du har mig stadig. 870 01:25:29,195 --> 01:25:32,156 Selvfølgelig er jeg ikke en ung og smuk pige. 871 01:25:33,591 --> 01:25:37,981 Jeg er ikke engang en pige, men jeg bliver ved, jeg forlader dig aldrig. 872 01:25:58,517 --> 01:25:59,700 Åh, hej. 873 01:26:06,135 --> 01:26:08,702 Du kan være den første til at lykønske os. 874 01:26:10,602 --> 01:26:12,162 Jeg kan godt lide at tale med Penny. 875 01:26:15,428 --> 01:26:18,595 Okay hvis du vil, men det vil ikke gøre dig noget godt. 876 01:26:19,108 --> 01:26:20,414 Ricky, tak. 877 01:26:21,067 --> 01:26:23,694 Okay, det gør jeg venter på dig i bilen. 878 01:26:31,408 --> 01:26:34,625 - Ja? - Jeg er ked af Penny. 879 01:26:35,972 --> 01:26:36,971 Jeg er også ked af det. 880 01:26:38,958 --> 01:26:41,104 Jeg har prøvet at finde ud af det her. 881 01:26:41,134 --> 01:26:42,891 Nå, nu er det hele afgjort. 882 01:26:45,264 --> 01:26:48,010 - For altid? - Ja. 883 01:26:48,943 --> 01:26:52,769 Jeg skal giftes med Ricky, når han tager bandet til Bermuda i foråret. 884 01:26:55,568 --> 01:26:57,702 Jeg er ked af, at jeg mistede besindelsen for et stykke tid siden. 885 01:26:59,688 --> 01:27:03,647 - Det havde du al ret til. - Åh nej det havde jeg ikke, slet ingen ret. 886 01:27:04,621 --> 01:27:05,901 Det troede jeg, du havde. 887 01:27:08,231 --> 01:27:09,274 Farvel. 888 01:27:17,232 --> 01:27:18,683 Åh, ligegyldigt. 889 01:27:19,831 --> 01:27:21,630 Jeg vil bare ønske dig held og lykke. 890 01:27:23,777 --> 01:27:24,776 Alt det. 891 01:27:27,483 --> 01:27:28,589 Og alt hvad? 892 01:27:30,136 --> 01:27:31,282 Hvad end du vil. 893 01:27:32,989 --> 01:27:35,135 Danser hun meget smukt? 894 01:27:36,162 --> 01:27:39,495 - WHO? - Pigen du er forelsket i. 895 01:27:41,789 --> 01:27:44,775 Ja, meget. 896 01:27:47,096 --> 01:27:50,775 Pigen du er forlovet med, pigen du skal giftes med. 897 01:27:52,134 --> 01:27:53,133 Åh, jeg ved det ikke. 898 01:27:54,385 --> 01:27:58,666 Jeg danser med dig, Jeg kommer aldrig til at danse igen. 899 01:28:06,917 --> 01:28:14,906 ♪ Selvom jeg står tilbage uden en krone ulven var diskret, han efterlod mig mine fødder ♪ 900 01:28:15,367 --> 01:28:23,357 ♪ Og så lægger jeg dem ned på alt andet end the la belle, la perfekt svulmende romantik ♪ 901 01:28:26,468 --> 01:28:34,457 ♪ Vil aldrig danse, aldrig til at danse, vil kun elske, aldrig til at danse ♪ 902 01:28:36,572 --> 01:28:44,059 ♪ Har jeg et hjerte, der virker som et hjerte eller er det en skør tromme ♪ 903 01:28:45,192 --> 01:28:52,692 ♪ At slå det underlige tatoveringer af St. Louis Blues ♪ 904 01:28:54,039 --> 01:29:01,197 ♪ Har jeg to øjne til at se din to øjne eller se mig selv på tæerne ♪ 905 01:29:02,797 --> 01:29:10,476 ♪ Dans til radioer eller major Edward Bowes ♪ 906 01:29:11,676 --> 01:29:17,808 ♪ Selvom jeg står uden en krone var ulven diskret ♪ 907 01:29:18,316 --> 01:29:24,981 ♪ Han efterlod mig mine fødder og så sætter jeg dem ned på hvad som helst ♪ 908 01:29:25,011 --> 01:29:30,358 ♪ Men la belle la perfekt svulmende romantik ♪ 909 01:29:30,655 --> 01:29:38,645 Vil aldrig danse, aldrig til at danse vil kun elske, aldrig til at danse ♪ 910 01:29:40,560 --> 01:29:46,573 ♪ Jeg sætter mine sko på smukke træer Jeg vil give min rytme tilbage til vinden ♪ 911 01:29:47,626 --> 01:29:53,825 ♪ Mit middagstøj kan spise hvor de behager for alt, hvad jeg virkelig ønsker, er dig ♪ 912 01:29:54,251 --> 01:30:00,250 ♪ Og til Groucho Marx giver jeg min cravat, til Harpo går min skinnende silkehat ♪ 913 01:30:00,280 --> 01:30:05,703 ♪ Og til himlen giver jeg et løfte om at forgude dig ♪ 914 01:30:05,943 --> 01:30:13,933 ♪ Jeg begynder nu at være meget mere positiv end ♪ 915 01:30:15,741 --> 01:30:23,393 ♪ Selvom jeg står uden min øre ulven var ikke klog ♪ 916 01:30:23,859 --> 01:30:31,258 ♪ Han efterlod mig mit hjerte og så kan jeg ikke gå efter noget ♪ 917 01:30:31,288 --> 01:30:37,710 ♪ Men la belle, la perfekt svulmende romantik ♪ 918 01:30:37,870 --> 01:30:42,409 ♪ Går aldrig til at danse, kommer aldrig til at danse ♪ 919 01:30:42,439 --> 01:30:50,429 ♪ Vil kun elske dig, kommer aldrig til at danse ♪ 920 01:34:14,282 --> 01:34:18,444 - Bliver det hele savnet? - Det tror jeg, ja. 921 01:34:25,918 --> 01:34:27,272 Må jeg komme ind? 922 01:34:28,523 --> 01:34:33,939 - Hej John, kære. - Hej Margaret. 923 01:34:35,160 --> 01:34:38,400 Jeg havde ikke forventet dig, kom venligst ind. 924 01:34:50,104 --> 01:34:53,423 - Vil du ikke sætte dig ned? - Tak. 925 01:34:56,502 --> 01:34:58,418 Jeg er så glad for, at du kommer John. 926 01:34:59,835 --> 01:35:01,101 Jeg har været så bekymret. 927 01:35:03,674 --> 01:35:05,871 Margaret, der er noget, jeg må fortælle dig. 928 01:35:09,327 --> 01:35:10,593 Stakkels dreng. 929 01:35:15,297 --> 01:35:18,763 John, det vil jeg ikke føje til dine bekymringer, men... 930 01:35:20,323 --> 01:35:24,002 - Jeg skal fortælle dig, at... - Nej tak, lad mig først, ser du... 931 01:35:26,562 --> 01:35:28,877 Åh, jeg, jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det. 932 01:35:30,947 --> 01:35:34,174 Læs denne note. Det forklarer alt. 933 01:35:34,986 --> 01:35:36,933 Jeg tager hjem i aften og så... 934 01:35:39,852 --> 01:35:41,611 Læs det ikke før efter jeg er gået. 935 01:35:42,384 --> 01:35:45,577 Men du, du kan ikke gå indtil du ved hvordan jeg har det. 936 01:35:46,451 --> 01:35:49,538 Jeg ved, hvordan du har det, men mine følelser... 937 01:35:49,810 --> 01:35:51,930 - Margaret? - Jeg er ked af det. 938 01:35:53,421 --> 01:35:55,604 - Mener du det her? - Ja, John. 939 01:35:55,783 --> 01:35:57,090 Jeg kan ikke gifte mig med dig. 940 01:35:57,556 --> 01:36:02,502 - Du, du elsker mig ikke? - Jeg er ked af det. 941 01:36:03,519 --> 01:36:07,188 - Puha, det er svulstigt. - Svulme op? 942 01:36:07,355 --> 01:36:10,234 Jeg mener, hvem skal du giftes med? 943 01:36:10,981 --> 01:36:12,265 Det er derinde. 944 01:36:14,283 --> 01:36:16,071 - Åh, Charlie Shaw. - Ja. 945 01:36:16,100 --> 01:36:19,180 Hvad synes du om det? Vi plejede at kalde ham Fedtmule Shaw. 946 01:36:19,210 --> 01:36:21,403 - Ja. - Han er ikke fjollet længere. 947 01:36:21,433 --> 01:36:23,997 Nej, selvfølgelig ikke, nu hvor han skal giftes med dig. 948 01:36:24,219 --> 01:36:27,664 Ser du John, jeg kendte ham så meget længere end jeg kendte dig og... 949 01:36:27,694 --> 01:36:29,895 Ja, men hvorfor fortalte du mig det ikke i går aftes? 950 01:36:29,925 --> 01:36:33,920 Jeg ville gerne, men da jeg endelig kom til dig, du så ud til at være i en masse problemer. 951 01:36:33,921 --> 01:36:36,460 - Det var jeg. - Jamen, jeg ville ikke føje til det. 952 01:36:36,490 --> 01:36:39,367 Nå, det ville du ikke, du var problemet. 953 01:36:39,397 --> 01:36:41,283 - jeg? - Ja, ser du... 954 01:36:41,825 --> 01:36:46,575 - Jeg er forelsket i den pige, du så. - Åh, mener du den fjollede pige? 955 01:36:46,605 --> 01:36:49,151 Ja. Nej, hun er ikke fjollet. Hvad mener du, hun er... 956 01:36:49,152 --> 01:36:53,684 - Var hun vred på dig på grund af mig? - Nå ja, er det ikke vidunderligt? 957 01:37:03,593 --> 01:37:06,788 - Og hvad griner du af? - Jeg ved det ikke. 958 01:37:07,384 --> 01:37:09,746 Kom nu, lad os komme ind på joken. 959 01:37:09,988 --> 01:37:12,216 - Vi har lige... - Kastede hinanden omkuld. 960 01:37:12,246 --> 01:37:14,133 Ja. 961 01:37:15,832 --> 01:37:20,340 Du ved, jeg ved lige hvordan du har det. Jeg er selv blevet skilt et par gange. 962 01:37:23,211 --> 01:37:25,551 Jeg er glad for, at du tager det så godt, Lucky. 963 01:37:26,144 --> 01:37:27,747 Jeg kan godt tage det Pop. 964 01:37:28,343 --> 01:37:34,463 Fordi jeg skal fortælle dig, at Penny og Romero skal giftes i eftermiddag. 965 01:37:37,796 --> 01:37:40,142 - Hvad? - Ja, grin den af. 966 01:38:10,790 --> 01:38:12,844 Tror du nu, du kan fortælle mig det? 967 01:38:15,151 --> 01:38:16,150 Nej. 968 01:38:19,550 --> 01:38:22,364 Hvordan så han ud, da du fortalte ham, at jeg skulle giftes? 969 01:38:23,456 --> 01:38:25,963 - Faldt hans ansigt? - En slags. 970 01:38:26,613 --> 01:38:29,722 Jeg holdt op med at kigge når hans hage passerede hans buer. 971 01:38:32,828 --> 01:38:35,880 De grinede så meget det eneste jeg hørte dem sige var... 972 01:38:35,910 --> 01:38:38,761 at hun havde brudt sin forlovelse med ham. 973 01:38:39,076 --> 01:38:42,881 Lad være med at tale om ham hvornår du ved, jeg skal giftes med Ricky. 974 01:38:46,106 --> 01:38:48,603 Undskyld mine herrer, men det er ligesom jeg fortalte dig. 975 01:38:48,826 --> 01:38:52,732 Mr. Romero ser ikke ingen i dag, han skal giftes. 976 01:38:53,425 --> 01:38:57,917 - Åh, han skal giftes. - Er han det? 977 01:38:58,677 --> 01:39:00,675 Selvfølgelig kunne han ikke se nogen i dag. 978 01:39:00,737 --> 01:39:03,617 - Jamen, det må jeg sige nej. - Ude af spørgsmålet. 979 01:39:03,647 --> 01:39:06,394 - Det mest latterlige. - Det er det, jeg altid siger. 980 01:39:06,395 --> 01:39:08,497 Hej Ricky. 981 01:39:14,950 --> 01:39:18,909 Hej Lucky eller måske du burde kalde mig heldig i dag, ikke? 982 01:39:21,774 --> 01:39:25,719 Undskyld mig chef, her er din bagage checks og alt dit tøj er på båden. 983 01:39:35,333 --> 01:39:37,932 Åh, det bliver det sådan et vidunderligt bryllup. 984 01:39:38,260 --> 01:39:41,456 Raymond har været meget flink og overlod hele stedet til os. 985 01:39:42,011 --> 01:39:45,040 Mit, mit eget orkester skal være der og lege. 986 01:39:46,598 --> 01:39:49,495 Jeg lavede et særligt arrangement selv i bryllupsmarchen... 987 01:39:49,496 --> 01:39:52,991 og vi har en gruppe af specielt udvalgte gæster til at deltage i brylluppet. 988 01:40:10,982 --> 01:40:14,755 - Hvad griner du af? - De bukser. 989 01:40:21,567 --> 01:40:26,872 - Hvad er der galt med dem? - Hvorfor, hvorfor, ingen cu, manchetter. 990 01:40:45,641 --> 01:40:48,150 - Lucky, hvad laver du her? - Ser du, jeg... 991 01:40:49,590 --> 01:40:52,602 - Du kom lige for at grine ved mit bryllup. - Nej. 992 01:40:52,909 --> 01:40:57,429 Jeg griner fordi der bliver ikke noget bryllup. 993 01:40:57,975 --> 01:40:59,321 Ja, det er der. 994 01:41:01,337 --> 01:41:02,948 Nej, det er der ikke. 995 01:41:30,305 --> 01:41:31,305 Vent her. 996 01:41:45,315 --> 01:41:47,955 Så der er du, hvor er mine bukser? 997 01:41:50,942 --> 01:41:52,808 Hvad med brylluppet? 998 01:41:54,328 --> 01:41:56,967 Der bliver ikke noget bryllup. 999 01:42:04,487 --> 01:42:10,246 - Skal du så giftes med ham? - Ja, det tror jeg nok. 1000 01:42:15,258 --> 01:42:18,578 ♪ Du er stadig heldig ♪ 1001 01:42:18,819 --> 01:42:22,418 ♪ En fin romantik ♪ 1002 01:42:22,776 --> 01:42:25,669 ♪ Du er stadig heldig ♪ 1003 01:42:26,092 --> 01:42:32,261 ♪ Drengene vil dele det fyr under æter med ham ♪ 1004 01:42:32,291 --> 01:42:36,707 ♪ Hvis du kan beholde fra at miste din rytmesans ♪ 1005 01:42:38,276 --> 01:42:41,453 ♪ Vi skal også... ♪ 1006 01:42:42,000 --> 01:42:44,892 ♪ Aldrig, aldrig ændre ♪